岁寒三友小古文翻译及注释如下：
1、岁寒三友是一个古代文学典故，涵盖了梅、竹、梧桐三种不同的植物，分别代表了坚韧、高洁、清雅的品质。这个典故反映了中国文化中对于品格和道德的高度重视。
2、原文：岁寒，然后知松柏之后凋也；不报，然后知礼义之后忘也，不亲，然后知亲友之后陌也。
3、翻译：在寒冷的季节里，才能看出松柏的叶子是最后凋谢的，不受恩惠，才能知道礼仪和道义是容易被忘却的，不亲近，才能知道亲朋好友会变得疏远。
4、注释：
（1）、岁寒指的是寒冷的季节，比喻困难和逆境。
（2）、松柏是指坚强和不屈不挠的植物，代表了坚韧的品质。
（3）、不报意味着不接受别人的恩惠或帮助，强调了对待礼仪和道义的态度。
（4）、礼义是指古代中国的传统道德观念，包括了尊重、感恩、宽容等品质。
（5）、不亲意味着不与亲朋好友保持亲近的关系，强调了人际关系的珍贵性。
5、这段小古文告诉人们，在逆境和困难的时候，人们才能真正体验到坚韧和不屈不挠的品质。同时，如果不去珍惜和遵循礼仪、道义，这些美德就会被遗忘。最后，如果不主动去维系亲朋好友的关系，那么这些关系可能会渐行渐远。
岁寒三友小古文的寓意
1、强调了在困难和逆境中培养坚韧、保持高洁、保守清雅的品质和道德。它提醒人们在生活中要保持坚韧不拔的品质，即使面对寒冷和逆境，也要像松柏一样不屈不挠。
2、强调了珍惜和遵循礼仪、道义的重要性，因为这些美德在逆境中容易被忘却。最后，它也反映了人际关系的脆弱性，提醒人们要积极维系亲朋好友的关系，以避免疏远和陌生化。
3、不仅仅是对个体品格和道德的教诲，也体现了中国传统文化中对坚韧、感恩、珍惜人际关系的重视。它鼓励人们在面对生活中的困难和挑战时，要坚守美德，不忘初心，以及时超越困境。同时，也表达了对家庭和友情的珍视，强调了社会和谐与亲情友情的重要性。