广东话 顶盖喺白话嘅 求翻译

Question

如题所述

Answer 1

“顶盖”（普通话）=“点解”（粤语）
翻译：为什么

“喺”，其实是“系”，翻译：是

”白话“，翻译：白话、粤语

“嘅”，翻译：的

整句话翻译：为什么是粤语（白话）的？

Answer 2

这是一句广东话，意思是："头顶上说的话是白话。" 白话是指广东话或其他方言的口语形式，与书面上的文字形式相对应。这句话的意思是，"上面说的话是口语形式，不是书面文字。"

Answer 3

北方人说粤语说得不准

dim gaai hai baak waa ge
点 解 系 白 话 嘅

粤语，又叫广东话，民间称作“白话”
点解：为什么=why
系：是
嘅：语气词，相当于“的”

Answer 4

广东话：“顶盖”喺白话嘅

普通话："怎样”是广东话

Answer 5

意思是：为什么是白话的呢？