英译汉 翻译

That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells me even a man can live once, but if he keeps faith, keeps hope and works his life right, then once is enough.
The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”
On the whole though, aside from script weaknesses and implausibilities (more than a couple), the performances are uniformly strong, if a bit two-dimensional(缺乏深度的) in spots, the period feel of the art direction is thorough yet understated, Thomas Newman's score nicely supports things and is emotional without being too overpowering or treacly. For a prison drama, the violence isn't played up particularly, but this aren’t FREE WILLY, either. For the curious, SHAWSHANK makes for a good night out, as the saying goes. If the concept doesn't grab you from the start, the file will catch yout eyes.
For the most part, the satisfying option is usually chosen, the one that will make the audience happy. While this makes for an enjoyable immediate experience , the side effect(副作用) is that the lack of genuine (诚恳的)surprise makes it less enduring than you'd like

  这就是为什么我喜欢这个电影:它鼓励人们努力维护了人的尊严,去欣赏生命的美丽,最重要的是保持永远的希望。他一旦出生,这是死。每个人都是一样的。唯一的区别是是否忙着活,要么忙着死。这部电影告诉我即使一个人可以活一次,但如果他保持信心,保持希望和他生活工作正确的,那么一次就足够了。  信心是能感觉光的鸟儿,当黎明仍然是黑暗,希望是这个世界能提供的主要的幸福,生活应该充满歌唱的鸟和幸福希望带来。“那是什么你认为?它是颤抖的心,唱心灵,放飞灵魂和希望是免费的。”  在整个虽然,除了脚本的弱点和implausibilities(超过两),性能一致强,如果有点二维(缺乏深度的)斑点,期间感觉的艺术方向深入,托马斯·纽曼还低调的分数很好地支持了东西,是情感不太浓烈或甜蜜的。对于一个监狱戏剧,暴力不是玩起来特别,但这不是免费的威利,要么。出于好奇,肖申克的成为一个优秀的夜晚,俗话说。如果不抓住这个概念

望采纳,说实话翻译的不怎么滴,给个好评就谢谢谢了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-04
这是我喜欢这部电影的原因:它鼓励人们去维护人的尊严,去体会生活的美,而且最重要的是保持希望永远。他曾经是天生的,那就是死。每个人都是一样的。唯一不同的是忙着活,或者忙着死。电影告诉我们,虽然人只能活一次,但是如果他保持信心,希望好好地活,一次也就足够了。信念是能感觉光在黎明前的黑暗中的鸟,希望这个世界能提供的主要的幸福,和生命应该充满鸟儿的歌声和希望带来的快乐。”那是什么呢?这是心灵的战栗,内心的歌唱,人的灵魂和对自由的渴望飞翔。”在整体来说,除了脚本的弱点和不可信(超过两个),性能均强,如果在点一点二维,时代感的艺术方向彻底而低调,托马斯纽曼的成绩很好的支持,是情感的东西不太强烈或甜蜜。对一个监狱戏剧,暴力不是打起来特别,但这不是自由的威利,要么。出于好奇,肖申克是一个好的夜晚,俗话说。如果概念不抓你从一开始,该文件将抓住你的眼睛。在大多数情况下,令人满意的选项是通常的选择,一个会让观众高兴。虽然这是一个愉快的直接经验,副作用是真正的惊喜的缺乏使得它不持久的比你希望的本回答被提问者采纳
相似回答