第1个回答 2009-10-31
Invitation
Dear Zheng days and CEO:
Headquarters Service Center Phase II Logistics Minister - "supply chain management" training will be held on November 4 and continue for two days. This training a total of 30 or so employees receive training. Invites you to attend the November 4 9:00 am start of training for the ceremony, and keynote speeches.
Address: Han Ting Hotel Beijing East Road, fifth floor conference room store
Thank you for your support for the work of the corporate training!
Contact, Tel: 83,758,029 Shen Qing-cheng Wang Jing-zhi 52,887,397
Service
Human Resource Center
第2个回答 2009-10-31
我自己翻的：
invitation
My honored President Zhen
the 2nd logistics ministers of service center of the head office--training of supply chain management will begin on Nov。4th，which will lsat 2 days。about 30 workers will take part in it。It will be a great honor of us if you will be present at the opening ceremony（9：00 am）and give us a talk。
Add：meeting room of Hanting Hotel（5th floor），East Beijing Road
many thanks for your support of our work
contact： Wang Jingzhi83758029 Shen Qingcheng 52887397
service center ，Human Resource Department
Oct。26th 2009
第3个回答 2009-10-31
Invitation
Dear President Zheng,
The second stage logistics minister of Service Department from headquarters ---"Supply Chain Management" Train will be held at 9 o'clock in Nov.4,it lasts 2days. There are about 30 people in this training.
Warmly welcome your coming to Opening ceremony of training, and give us your topic report.
Thank you very much for your supporting!
Add: Meeting room,fifth floor,Hanting Hotel, Beijing East Road
Contact:Jingzhi Wang Qingcheng Shen
Tel:83758029 52887397
Human Resource Center,
Service Centre
Oco.26.2009
第4个回答 2009-11-01
为什么要译成英语，是合资酒店吗？但这样从百度寻求译文一般是不可靠的，因为百度的翻译水平很低，很少有高手光临。楼主还应慎重选择，以免误事。
Invitation
October 26, 2009
Dear Mr. Zheng,
The second training program of SCM for Logistics Department Chief will be lunched on November 4 by the headquarters service center. It is a two-day training session to be attended by some 30 employees. We have honor to invite you to be present at the opening ceremony and make a keynote address. We appreciate your support for the training program. The relevant information of the training is listed below for your reference:
Training venue: Conference room at 5th floor of Hanting Hotel, East Beijing Road
Contact person and number: Wang Jingzhi 83758029, Shen Qingcheng 52887397
Service Center
Human Resources Center
第5个回答 2009-11-02
Invite please
ZhengTianHe respected executive:
The first phase of logistics service center of headquarters of the minister of supply chain management, training is scheduled to start on November 4, a two-day. This training were around 30 employees to participate in training. Invite you to attend on November 4, the opening ceremony at 9 a.m. and theme handles.
Address: han atrium hotel Beijing road on the fifth floor shop
Thank you for your support of company training work!
Telephone: WangJingZhi contacts, 83758029 ShenQingCheng 52887397
The service center
Human resource centre
2009/10/26
(其中Telephone: WangJingZhi contacts, 83758029 ShenQingCheng 52887397
可能不太对，慎用！！！其他我用字典翻出来都差不多）