急求翻译成中文!

In that case, action is a not necessarily a mandatory consequence ofa research approach. The paper by S. Le Loarne has been chosen to illustrate this trend: consequences of a problematic implementation are observed and detailed; including centralization, standardisation of activities and poor consistence of the standard processes with operational reality; leading to a description of how the users have to bypass the system in order to be able to perform their daily work. While the author makes the hypothesis that transgression is required for handling such problems, other possibilities will be suggested by the subsequent articles of this special issue.
A clear point when considering ERP implementation is that both the characteristics of the company and the way the project is conducted have a critical influence on the success of the implementation process. We have selected for this special issue two articles aiming at identifying the key success factors of an ERP implementation process, through two very different approaches: generalisation from some industrial cases, which is the most commonly used method, and statistical analysis based on a more considerable sample of experiments. J. Motwani, R. Subramanian and P. Gopalakrishna compare four implementations of ERP systems, and draw generic conclusions on the basis of an expert interpretation of what happened in the considered companies. On the other hand, I.C. Eihe and M. Madsen suggest using a factor analysis method to extract critical factors from 36 implementation case studies; identified through a questionnaire. Eight factors have been extracted from the 38 candidates, explaining 86% of the variance on the results. In spite of the convergence of their conclusions, it is interesting to notice that whereas Motwani et al. insist on the capacity of the companies to evolve, through their reactivity, learning capacity or change management practice, Eihe and Madsen focus on project management issues (project management principles, process re-engineering, top management support or consulting services availability). Both frameworks can be fruitfully applied to the case study of Le Loarne, leading to identify possible reasons of the difficulties emphasised in this article. In all cases, these contributions allow to clearly state a central problem of the implementation issue, namely the respective degree of adaptation, which is expected from the company and from the software in order to perform the integration of an efficient informationsystem and a competitive organisation. This matter will be developed with various points of views in the following contributions.
As it has been often underlined, distinguishing between successful and non-successful implementation of ERP systems can be a difficult task, as most of the companies are reluctant to communicate on their difficulties.
不要软件翻译的,谢谢~

在这种情况下,行动不一定是强制性的后果,富含的研究方法。文章以勒Loarne已被选来说明这一趋势:后果的一个问题,详细实施,包括集中化、标准化的活动和贫穷的一致性与操作实相的标准过程的描述,导致多用户必须旁路系统为了能够完成日常工作。而提出的假设是需要处理过这样的问题,其他的可能会建议后续文章的特殊问题。
当考虑清楚点都是对ERP的特点和项目公司有着至关重要的影响进行了成功的实现过程。我们选择了这个特殊问题的两篇文章针对识别的关键成功因素ERP的过程中,通过两种截然不同的方法:从一些特例,工业病例中最常用的方法,并进行统计分析的基础上,更可观的样品的实验。Motwani > >,页Subramanian Gopalakrishna ERP系统实施的比较四,并得出了相应的通用的结论的基础上,专家解释所发生的事,考虑公司的。另一方面,智能卡Eihe和m .部长建议用因子分析方法提取关键因素;从36实施案例通过问卷调查。八个因素已经被提取出的38候选人,解释了86%的方差的结果。尽管其结论,它是有趣的发现而Motwani等坚持能力的发展,公司通过他们的反应活性、学习能力或变更管理实践,Eihe马德森集中项目管理和项目管理原则的问题(高层管理人员,流程再造的支持和咨询服务。既可用于框架进行了卓有成效的个案研究,导致的Loarne识别可能的原因在本文强调的困难。在所有情况下,这些捐款允许清楚地陈述一个主要问题,实现问题,即在各自的适应程度,预计从公司和软件进行有效的整合与竞争为组织。这个问题将在与各种观点在接下来的贡献。
它已被经常强调,区别成功和non-successful实施ERP系统,可以是一个艰巨的任务,因为大多数的公司不愿意沟通困难。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-06-04
从扰乱的区域被侵蚀的土壤能改变地形,使植物喘不过气,在小溪床增加沈殿而且改变水生的栖息地。侵蚀区域时常需要可观的管理工作和费用稳定而且再茫然地过日子。在强烈的或广大的宽火灾之后的腐蚀也能在上层土中生产极端地重的沉淀物负荷而且减少营养物的移动的生态系统的再生能力。
有效的火预防
polivies
在沙岩区域中如此非常重要。(那个单词我不懂)
第2个回答  2009-10-06
http://www.hao123.com/ss/fy.htm 在线翻译不怎么好