I don’t think I can和I think I can’t有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

其实这是英语习惯问题，，，语法称其为否定前移。咱们普通话会是第二种那样的，，但是英语里表达这个意思的时候回吧cant 里面那个not 提前到think旁边因为think是谓语动词因此not前面再加个助动词do ，can是情态动词可以直接与not搭配。。希望答案可以满意，有什么有什么不会就请留言

Answer 2

第一个是外国人的口语，第二个是中式英语。平常说中文的时候就说我认为我不能，所以翻译成I think i can't，这是中式英语，就像给你不是Give you,而是Here you go。
第一个的意思是我不认为我能，就是我认为我不能。

Answer 3

习惯是 I don't think I can...., 没有 I think I can't 的用法本回答被提问者采纳