pull oneself up by the bootstraps是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

pull oneself up by the bootstraps
意思是：靠自己的力量；自力更生
例句：
1.In such moments, breathe in deeply and exhale many times in a row.One will rapidly pull oneself out of whatever one has hit in so doing.
在这类时刻，一次性连续深深吸入呼出多次，将使你很快把自身拉离你所遇到的任何情况。
2.As you pull the attachment from those whom you are connected to, allow the circuitry to plug into oneself, left and right, front and back, masculine and feminine within.
当你从连接者那里拉回连线时，允许回路插入自己的左右、前后及内在男女性。

Answer 2

pull oneself up by the bootstraps
自力更生，发愤图强
双语对照

例句:
1.
Pull oneself up by one's own bootstraps.
靠自己振作起来／靠自己出人头地。

2.
Amanda: honey, pull yourself up by your bootstraps!
阿曼达：亲爱的，凭自己的力量重新振作起来！本回答被提问者和网友采纳