英语Don’t let them get to you怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

亲，你的问题好多呀。我来试试回答下1.care for与like的区别：在“喜欢”的意思上没有很大区别，Would you like some tea? No, thanks, I don't care much for tea.=I don't like tea very much.但care for还有一个意思是照顾，等于take care of=look after.2.“…of…”和“…for…”的用法:介词的用法本身就是很多很复杂的，如果你想知道详细的，建议参考牛津字典。但这两个单词有一些常用的用法。of ....的（从后往前翻译）,the color of the coat衣服的颜色,the price of the house 房子的价格，Of all the subjects ,I like English best 在...中.for对于...来说/为了....(表目的)， For parents, nothing is as easy as to raise the expectation of their kids. Parents make every effort to send children to study abroad for their future.除此之外，还有一些固定搭配，eg:take care of, look for....3.revise与revise for的区别。revise 较正式，指修正，校订，revise the essay ，revise for用得更广，指复习， revise for my the coming exam.4.late与dead的区别：不太肯定你问的具体情境，这两个单词的意思不一样啊，前者是晚的，迟的，后者是死的。5.look across和take a look across的区别。本人没怎么看过这两个词组，但猜想应该没什么区别。就像look at =have/take a look at, shower/take a shower.6.famous,well known,well-known,known的区别。famous=well-known 形容词，可作定语，表语。The famous writer is well-known.有时well known=well-known，连字符可有可无但有时well known可以看成是well 修饰known，表示程度。It is (well known)to all that ....众所周知的是。。。known是 know的过去分词，可以构成完成时，被动语态，也可以作形容词用。7.“follow the social rules”中的“follow”能替换成“obey”吗？我的答案是可以的，都是遵守，遵循。在书上也看过两种表达。8.运动会为什么可以是a sports centre?sports加 s是因为运动会里的运动不止一种，是复数， centre是单数，前面的a修饰centre.9.under sb’s influence和be influenced by的区别意思是没有区别，只是做的成分不一样。under sb’s influence作表语，状语：I have been under my father's influence these years. （表语）Under my father's influence,I become a policeman as well（状语）be influenced by只能作谓语:We are influenced by the surroundings .10.race to do sth是赶忙去做某事吗？是的。13.pick与pick up的区别pick是不及物动词，后面不能接宾语， pick up是及物动词短语，后面可以接宾语。14.occasion与moment的区别。前者常指意义重大的时刻，后者比较随意，有些固定表达的要记下下，on the occasion,at the moment,不太严谨时又通用15.popularise与fashion的区别。前者是动词，使受欢迎，后者是名词in fashion.16.had better do sth,be better at doing sth与it's better to do的区别。had better do sth最好做某事,be better at doing sth更擅长做某事，it's better to do最好去做某事You had better take an umbrella with you.He is better at playing basketball.It's better (for us)to follow the traffic rules.17.feel like doing,like doing/to do和be fond of的区别。feel like doing=want to do=like to do 想要做某事，通常表示一次性的行为like doing=be fond of喜欢，一般指兴趣爱好，较为持久。18.boiling water与boiled eggs相比较，water前面为什么是boiling，eggs前面为什么是boiled？水是正在沸腾的，用现在分词表主动和正在进行，鸡蛋是已经煮熟的，有过去分词表被动和完成。类似的还有freezing weather, frozen fish.19.a center of Aboriginal culture中aboriginal为什么大写首字母？这个应该是专有名词吧。20.May her soul rest in heaven.中的may能换成wish吗？soul能换成spirit吗？讲一下may和wish的区别，soul和spirit的区别？这里的may不能换成wish,may在这里指祝愿，May you succeed祝你成功, wish意思是希望，一般用于不大可能会实现的虚拟语气 ，I wish I were a bird其他的不太肯定，就不给回答了，怕会误导你。望采纳

Answer 2

Don’t let them get to you
译文：别让他们接近你。别让他们影响到你。本回答被提问者采纳

Answer 3

不要让他们影响到你（情绪）。
不要让他们找到你
视情况而定，get to意思挺多的

Answer 4

只能译为：别让他们影响到你。其他译法不合理。

Answer 5

China is the hometown of tea and the birthplace of tea culture. Since ancient times, tea has been known as the "national drink" of the Chinese nation. Whether it is "music, chess, calligraphy, painting, poetry, wine and tea" in the life of scholars or "daily necessities, oil, salt and sauce" in the life of ordinary people Vinegar tea ", tea is a must. At the same time, China is also an ancient civilization, etiquette
The land of. When guests or friends come, the etiquette of making and serving tea is indispensable. With the development of cultural exchanges and commercial trade between China and foreign countries, Chinese tea and tea culture have spread all over the world. At present, many countries on the five continents grow tea, and many countries import tea from China. Like Chinese silk and porcelain, Chinese tea has become synonymous with China all over the world.m