第1个回答 2009-07-23
与make连用即:make no question of sth 译作:对某事不加怀疑,承认某事
如:I make no question of it. 译作:我对此毫不怀疑。
与there is连用即:There is no question of ... 译作:没有...的可能性
如:There is no question of escape. 译作:没有逃走的可能。
There is no question of success. 不可能成功。
另外两个短语
That 's out of the question.
那是办不到的。
Yes, it is out of question.
是,那是当然的。
第2个回答 2009-07-23
there is no question of
是没有疑问的, 所以是前者。
no question of 没有"不可能的"意思
不可能是 be out of the question
第3个回答 2009-07-23
no question (about it) - 毫无疑问
大部分时间都是毫无疑问的意思。一般不可能都活用 not possible 或 no way.
参考资料:住在加拿大八年了
本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-07-23
there is/was no question of(sth happening/sb doing sth)(某事)是不可能的