the first time和 for the first time的区别

Question

如题所述

Answer 1

1、the first time之后接一个定语从句，用that，when引导均可，或者干脆省略。

I retired the first time when he was the coach.

I retired the first time that he was the coach.

I retired the first time he was the coach.

【翻译】我在他初次当教练时退的休。

2、for the first time是个介词词组，意为“第一次，首次，初次”，一般用作状语，修饰动词。

She met him at the cinema for the first time.  她第一次碰到他是在电影院里。

I took an airplane for the first time in my life.  我有生以来第一次搭飞机。

3、以下句子反映出两个词组的差别，两句话的意思相同。

Mary was a shy girl the first time (that/when) I met her. （the first time用作连词）

Mary was a shy girl when I met her for the first time.（for the first time用作状语，修饰met）

扩展资料：

（1）For the first time since his arrival he relaxed slightly 

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

（2）Now I use a false name if I'm meeting people for the first time 

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

（3）Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time. 

你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。

（4）It's the first time we've been to the cinema together as a family. 

这是我们全家第一次一起去看电影。

（5）That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This wholething's getting to me. 

干这份工作20年来，我头一次失去了冷静，这一切让我大伤脑筋。

（6）For the first time in many years, I got carded. 

这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

Answer 2

the first time和 for the first time的区别是for the first time在句中只能作状语，the first time可作表语和主语。例如如下：

1）I went there for the first time。(状语)

2）The first time i saw the film was last month。(主语)

3）It is the first time I drink wine。(表语)

1、for the first time 首次；第一次。表示有生以来或一段时间内第一次做某事，在句中一般单独作状语。

2、the first time 首次；第一次。常引导时间状语从句，其重点不是讲第一次做什么，而是说明另一动作或情况；也可以作表语，强调到说话为止某一情况或动作的次数。

拓展资料：

一、the first time的双语例句如下：

1、Streams had run dry for the first time in memory. 

翻译：记忆中，小溪第一次干涸了。

2、It was the first time we admitted to ourselves that we were tired. 

翻译：这是我们第一次承认自己累了。

3、It was the first time I had put it all down on paper. I found it helped. 

翻译：这是我第一次把所有的东西都写在纸上，我觉得这有帮助。

4、I remember the first time I went onstage. I freaked out completely 

翻译：我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。

5、This is the first time she has experienced disappointment 

翻译：这是她第一次感受到失望。

二、for the first time的双语例句如下：

1、Streams had run dry for the first time in memory. 

翻译：记忆中，小溪第一次干涸了。

2、For the first time in my career, I was failing. 

翻译：我职业生涯中第一次经历失败。

3、Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains. 

翻译：哦，我想起来了。我们第一次是在大别山见面的。

4、Now I use a false name if I'm meeting people for the first time. 

翻译：现在和初次见面的人交往时我会用假名。

本回答被网友采纳

Answer 3

for the first time重在强调时间，次数，表示有生以来或一段时间内第一次做某事，在句中一般单独作状语， 强调顺序
at the first time重在强调当时的情形，过去的状态，做时间状语，意思为起初，强调首次
如：
He won the match at the first time.
他在第一次比赛中就获胜了。
We should inform his parents at the first time.
我们应在第一时间通知他的父母
For the first time I felt regret
我第一次感到后悔。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

for the first time在句中只能作状语,the first time可作表语和主语
I went there for the first time.(状语)
The first time i saw the film was last month.(主语)
It is the first time I drink wine.(表语)
for the first time 首次；第一次。表示有生以来或一段时间内第一次做某事，在句中一般单独作状语。例如：　
1）The two girl students talked for the first time at the beginning of the term．　
两位女生开学初首次交谈。
　
the first time 首次；第一次。常引导时间状语从句，其重点不是讲第一次做什么，而是说明另一动作或情况；也可以作表语，强调到说话为止某一情况或动作的次数。例如：　
2）I knew we would be good friends the first time I met her．　
第一次见到她，我就知道我们会成为好朋友。　
3）This is the first time I have been to the Great Wall．　
这是我第一次去长城。

Answer 5

for the first time（“第一次”,与“从未”对立）,是一个表时间的介词短语,在句子中做时间状语,常用于完成时.如:
I've been here for the first time.我是第一次来这里.
the first time （“第一次”,与“第二次、第三次.”对立）,相当于一个从属连词,常用于过去式或现在时.根据上下文具体情况,可以用as soon as/when来解释.如：
I loved this picture the first time I saw it.我第一次到这幅画就喜欢上它了.