求英语翻译

Question

不要机器翻译的

六
A number of years ago (1983-1987), I had the opportunity to play the character of Ronald McDonald for the McDonald’s Corporation. My marketplace covered most of Arizona and a portion of Southern California.
One of our standard events was “Ronald Day.” One day each month, we visited as many of the community hospitals as possible, bringing a little happiness into a place where no one ever looks forward to going. I was very proud to be able to make a difference to children and adults who were experiencing some “down time.” The warmth and gratification I would receive stayed with me for weeks. I loved the project, McDonald’s loved the project, the kids and adults loved it and so did the nursing and hospital staff.

七

If you want something, say it. “I want help,” “I want to borrow a hundred dollars,” “I want you to stop hassling me.” If you want to date somebody, tell her. You say, “You are the most fascinating person at this whole party. I would like to take you out. What do you say?”
Kids get what they want because they ask for it. It is part of their charm. When we are honest like children, people find us more charming too.
Also, if you don’t know something, be honest about it. It is so exasperating listening to teachers, colleagues, parents, and other “experts” who pretend to have all the answers. People always respect the person who is able to say, “I don’t know.”

八
Why does the universe exist? Since the 1920s, scientists have known the universe is expanding, which means it must have started at a definite time in the past. They have even developed theories that give a detailed picture of the evolution of the universe from its very beginning to the present.
Over the next couple of decades, these theories will be refined by data from extraordinarily powerful new telescopes and advances in our understanding of how matter behaves at the extremely high temperatures and pressures of the early universe.
不多说了。机器翻译的百分百给分，
来份人肉翻译的。。
http://zhidao.baidu.com/question/163471540.html

隔壁的都立刻给分了。这边速度

Answer 1

六
许多年以前（1983-1987），我有幸为麦当劳公司扮演麦当劳大叔（鲁道夫麦当劳）。我的经营范围涵盖了大部分的亚利桑那州以及南加州的一部分地区。
我们最卓越的一个事迹就是“麦当劳大叔日”了。在每个月的一天中，我们尽可能多的去拜访社区医院，为那些没有人愿意去探望的病人带去一丝丝宽慰。我为自己能够给那些正处于低谷的孩子以及成人带来一点改善而感到自豪。那种温暖还有自豪感可以陪伴我好几周。我喜欢这个计划，麦当劳爱心计划，孩子们、大人们以及医院中的护士与护工们都喜欢的计划。

七
如果你想要什么，直接开口要。“我需要帮助。”“我想借一百美元。”“我想让你停止对我的骚扰。”如果你想和莫个人约会，告诉她。你可以说：“你是这个party（聚会）里最迷人的女士，我想和你约会，你意下如何？”
孩子们能够得到他们想要的是因为他们张口要。这也是孩子们吸引人的地方。当我们像孩子一样坦诚时，人们也会觉得我们迷人。
当然，如果你反感什么事物，也要直说。听那些老师们、同事们、父母们以及那些号称懂一切知识的专家们不懂装懂真的是一件令人厌恶的事。人们更倾向于那些敢于说“我不知道”的人。

八
宇宙是怎样诞生的？自从1920年，科学家知道了宇宙是在不断膨胀的以后，科学家推测出宇宙肯定有一个起点。他们甚至构建了很多能够很具体地描述宇宙从最初到现在的发展历程的理论。
在过去的二十年中，这些理论之所以被不断地完善，全是靠着超级强大的新电子望远镜以及我们对早期宇宙超高温和超高压下情况下物理定律的理解。
-----------------------------------------------------------------
真不容易……好多…… 绝对人工翻译，有一个单词掺假你可以举报我……

Answer 2

六
数年前,我曾(1983-1987)的机会的角色,麦当劳的麦当劳公司。我的市场覆盖大部分的亚利桑纳州、加利福尼亚州南部的一部分。
本标准的事件之一是“罗纳德。"每个月中的某一天,我们参观了尽可能多的社区医院,带一点快乐的地方,或村中,谁也不想去。我非常骄傲能够作出不同的大人和孩子正在经历“时间”。我将收到温馨和满足感和我一起住了几个星期。我非常喜欢这个项目,麦当劳的爱,爱那孩子和成人的护理人员。
七
如果你想要的东西,这样说。“我想要帮助","我想借一百美元”,“我希望你别跟我罗唆。“如果你想和某人,告诉她。你说,“你是最有趣的人在整个聚会。我想带你出去。你是怎么说的呢?”
孩子们得到他们想要的东西,因为他们自找的。它以其独特的魅力的一部分。当我们是诚实人找到像孩子一样,我们也更迷人。
而且,如果你不知道的事,是诚实的。它是如此的令人恼火的听老师、同事、父母和其他“专家”自称有所有问题的答案。人们总是尊重的人,能够说:“我不知道。”
八
为什么宇宙存在吗?20世纪20年代以来,科学家们已经知道宇宙正在膨胀,这意味着它一定已经开始在规定时间内过去。他们甚至发展理论,给出一个详细的图片的宇宙的进化从开始到现在。
在接下来的几十年里,这些理论将数据从异常强大精制而成,新的望远镜和进步的了解的事情表现得非常高的温度和压力的早期宇宙。

Answer 3

六
数年前,我曾(1983-1987)的机会的角色,麦当劳的麦当劳公司。我的市场覆盖大部分的亚利桑纳州、加利福尼亚州南部的一部分。
本标准的事件之一是“罗纳德。"每个月中的某一天,我们参观了尽可能多的社区医院,带一点快乐的地方,或村中,谁也不想去。我非常骄傲能够作出不同的大人和孩子正在经历“时间”。我将收到温馨和满足感和我一起住了几个星期。我非常喜欢这个项目,麦当劳的爱,爱那孩子和成人的护理人员。
七

如果你想要的东西,这样说。“我想要帮助","我想借一百美元”,“我希望你别跟我罗唆。“如果你想和某人,告诉她。你说,“你是最有趣的人在整个聚会。我想带你出去。你是怎么说的呢?”
孩子们得到他们想要的东西,因为他们自找的。它以其独特的魅力的一部分。当我们是诚实人找到像孩子一样,我们也更迷人。
而且,如果你不知道的事,是诚实的。它是如此的令人恼火的听老师、同事、父母和其他“专家”自称有所有问题的答案。人们总是尊重的人,能够说:“我不知道。”
八
为什么宇宙存在呢?20世纪20年代以来,科学家们已经知道宇宙正在膨胀,这意味着它一定已经开始在规定时间内过去。他们甚至发展理论,给出一个详细的图片的宇宙的进化从开始到现在。
在接下来的几十年里,这些理论将数据从异常强大精制而成,新的望远镜和进步的了解的事情表现得非常高的温度和压力的早期宇宙。
（希望能帮到你！）

Answer 4

六
数年前（1983——1987），我得到了扮演麦当劳公司的麦当劳此角色的机会。我的市场覆盖了亚利桑纳州的大部分地区、加利福尼亚州南部的一部分地区。
我们的标准事件之一是“罗纳德”。每个月中的某一天,我们参观了尽可能多的社区医院,带给那些甚至没有一个人愿意去的地方一点快乐。我非常自豪自己对这些处于"低谷"的大人和孩子有所帮助。我得到的温馨和满足感伴随了我几个星期。我非常喜欢这个项目,麦当劳的爱。这个项目，孩子和大人都喜欢它，护理人员和医院员工也是
七
如果你想要什么，就说出来，“我想要帮助","我想借一百美元”,“我希望你别跟我罗唆。”如果你想和某人约会,那就告诉她。你说,“你是整个聚会最有趣的人。我想带你出去。你觉得呢？”
孩子们得到他们想要的东西,因为他们会开口请求得到它。这是他们独特的魅力的一部分。当我们像孩子一样诚实,别人也会觉得我们更迷人了。
而且,如果你不知道，请诚实对待。听老师、同事、父母和其他“专家”自称有所有问题的答案，这真是令人恼火。人们总是尊重那些能够说:“我不知道”的人。
八
宇宙为什么存在?自20世纪20年代以来,科学家们已经知道宇宙正在膨胀,这意味着它肯定在过去某一规定时间内已经开始（这种膨胀）。他们甚至提出一些给出宇宙从开始到现在进化的详细的图片的理论（或这样翻译：他们甚至提出这样的理论，这理论给出宇宙从开始到现在进化的一组详细图片。）
在接下来的几十年里,根据利用异常强大的新望远镜得到的数据和我们对处于高温高压的早期宇宙物质的行为的进一步了解人们将对这些理论再精炼完善。

Answer 5

六
数年前（1983——1987），我得到了扮演麦当劳公司的麦当劳此角色的机会。我的市场覆盖了亚利桑纳州的大部分地区、加利福尼亚州南部的一部分地区。
我们的标准事件之一是“罗纳德”。每个月中的某一天,我们参观了尽可能多的社区医院,带给那些甚至没有一个人愿意去的地方一点快乐。我非常自豪自己对这些处于"低谷"的大人和孩子有所帮助。我得到的温馨和满足感伴随了我几个星期。我非常喜欢这个项目,麦当劳的爱。这个项目，孩子和大人都喜欢它，护理人员和医院员工也是
七
如果你想要什么，就说出来，“我想要帮助","我想借一百美元”,“我希望你别跟我罗唆。”如果你想和某人约会,那就告诉她。你说,“你是整个聚会最有趣的人。我想带你出去。你觉得呢？”
孩子们得到他们想要的东西,因为他们会开口请求得到它。这是他们独特的魅力的一部分。当我们像孩子一样诚实,别人也会觉得我们更迷人了。
而且,如果你不知道，请诚实对待。听老师、同事、父母和其他“专家”自称有所有问题的答案，这真是令人恼火。人们总是尊重那些能够说:“我不知道”的人。
八
宇宙为什么存在?自20世纪20年代以来,科学家们已经知道宇宙正在膨胀,这意味着它肯定在过去某一规定时间内已经开始（这种膨胀）。他们甚至提出一些给出宇宙从开始到现在进化的详细的图片的理论。在接下来的几十年里,根据利用非常强大的新望远镜得到的数据和我们对处于高温高压的早期宇宙物质的行为的进一步了解人们将对这些理论再精炼完善。

Answer 6

绝对人肉翻的！！！

六
数年前(1983-1987)，我得到一个在麦当劳公司扮演麦当劳叔叔的机会，工作范围包括亚利桑纳州的大部分和南加州的一部分。
我们的一项固定活动是“麦当劳叔叔日”。每个月中有一天，我们会去拜访尽可能多的社区医院，给那个没人愿意去的地方送去一点欢乐。我很骄傲自己能给那些正在经历“倒霉时光”的孩子和大人换换心情，而随后的几个星期我都会沉浸在人们给我的温馨和感激之中。我喜欢这项活动，麦当劳喜欢这项活动，孩子们、大人们以及医院的护士和职员也都喜欢它。

七
如果你有什么需要，说出来。“我需要帮助”、“我想借一百美元”、“我请你别跟我罗唆了”。如果你想和某人约会，告诉她。你说，“整个聚会上，你最引人注目。我想约你出去，怎么样？”
孩子们得到他们想要的东西，因为他们直截了当提出要求。这也是他们特有的魅力。如果我们像孩子一样坦诚，人们也会觉得我们更有魅力。
还有，如果你对什么不懂，实话实说。听那些不懂装懂的老师、同事、父母和所谓“专家”胡扯让人发疯。人们总是尊重敢于说“我不知道”的人。

八
宇宙为什么存在？20世纪20年代，科学家们就已经知道宇宙处在不断扩张之中，这意味着过去一定有某一时刻是宇宙的始点。科学家们甚至提出理论，详细描述宇宙从起源到现在的演变进程。
在今后的几十年间，超强新型天文望远镜获得的新数据，以及我们对于宇宙诞生初期极端高温高压条件下物质运动的新认识，都将不断对这些理论予以修正。