求英语翻译

本文以迪斯尼的运动规律为依据,结合自己毕业创作的二维动画的实际经验,通过动画制作中对时间、空间、运动轨迹、角色的挤压与拉伸等各个方面的讨论,较好的总结了二维动画制作中使角色具有生命力和独特性格的关键要素。

以上 不要翻译网上的直接翻译 谢谢~

第1个回答  2010-06-24
This article base on the movement law of Disney.
本文以迪斯尼的运动规律为依据
It combines their own creative graduates the practical experience two-dimensional animations .
结合自己毕业创作的二维动画的实际经验
According the animation's production by the time, space, trajectory , the extrusion and tensile of roles, and other aspects to discussions.
通过动画制作中对时间、空间、运动轨迹、角色的挤压与拉伸等各个方面的讨论,
The better summary of the two-dimensional animation include major elements vitality and have special character.
较好的总结了二维动画制作中使角色具有生命力和独特性格的关键要素。
第2个回答  2010-06-24
This artical is according to the law of Disney's sports , combining our practical experienc of working at two-dimensional animatione for two years after graduation. Through the discussion on the the time, space, trajectory, and the extrusion and stretching of the role in animatione, it has better summaried the key elements to make the role of two-dimensional animation has a vitality and unique character

呼,终于译好了.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-06-24
这段话不长,但不大好翻,请楼主费心审阅

Based on Disney's motion law, and combined with the practical experience of myself in the graduation creation of a 2D animation, this paper well summarizes the key elements that make the roles having vitality and unique character through the discussion in various aspects such as time, space, motion trajectory, the squeezing and stretching of the roles, which is carried out in the animation process.
第4个回答  2010-06-24
Based on the motion law of Disney basis, combining his creation of 2d animation from practical experience, through the animation of time, space, and motion trajectory, the role of extrusion and tensile aspects discussion, good summarizes the characters of 2d animation to have vitality unique character and the key elements.