第1个回答 2019-09-24
家长朋友给小朋友阅读英文绘本是希望给孩子做英语启蒙，让小孩子对英语感兴趣，或者说学到一点东西。但是孩子不知道英语是什么的时候，我们要不要中文翻译呢？答案是最好不要。
英文绘本的图片是匹配内容的，兼具艺术感与内容，达到了声图词意的同步。在阅读的时候，要想方设法的让孩子理解图片的语境，孩子理解不了的可以用中文去解释，注意解释的是图片，而不是文字，所以用词上尽量用描述性的语句，而不是单词的翻译。
也就是说，在小朋友阅读英文绘本的时候，以图片为载体，让他们理解图片是什么意思，建立起图片语境与英文的对应关系，形成英语思维，所以最好不要带入中文翻译。
爱子淘学有着丰富的原版英文有声纸质绘本可以供3-12岁的小朋友进行借阅，家长朋友们可以关注爱子淘学微信号借阅书籍，从小培养孩子的英语思维。