哪位高手能帮小妹英译中？感激不尽~~

Question

We have got your daughter's application material.

As you mentioned, we thought that she is a pianist and she wants to apply for Piano Master course. I told the entrance programme for pianists only.

Now it turned out that she wants to get in to Piano accompaniment= repetiteur course, which is a little bit different.

In this case she has to play well piano, but she has to prepare coaching : piano accompaniment of an instrumental artist ( student) and coaching a singer, as well.

The main subject exam consists in more parts, as follows:

" Piano accompanist and repetiteur

1. compulsory piece, which will be announced by the committee 1 month before the entrance exam: 1 opera ouverture or symphonic orchestral introduction of an instrumental concerto from a piano score

2. a) accompaniment of 2 or 3 songs /Lied/ of different style

b) accompaniment of 3 instrumental works of different style /movement of a concerto,movement of a sonata,performing piece/

3. play at sight of a piece indicated by the committee on spot

4. play and perform of a romantic or 2oth century piano piece /for example Bartók,（巴托克）Debussy（德彪西）,Prokofjev（普罗科菲耶夫）//maximum 1o-12 minutes period/ "

The other task: written theory, analyzis and a musical knowledge test on the second examination day.

Best regards,

Borbala Hars

Answer 1

我们已经收到你的女儿的申请资料。

正如你所提到的,我们认为她是一位钢琴家,而且她想要申请的钢琴大师课程。我对进口计划只钢琴家。

现在又发现她想进到钢琴伴奏= repetiteur过程,是有点不同。

在这种情况下,她必须打好钢琴,但是她有准备训练:钢琴伴奏的工具性艺术家(学生)和教练一名歌手,也是如此。

主体部分组成,在考试如下:

“钢琴伴奏者和repetiteur

强制片,准备将公布该委员会前1个月入学考试:1歌剧开放的或者管弦交响乐从一架钢琴协奏曲,起到了分数

一)伴奏的2. 2或3歌曲/撒谎/不同的风格

3器乐伴奏b)的作品风格/运动的不同的协奏曲,运动,表演件/奏鸣曲

在眼前来讲一张由该委员会在现场

4.玩耍,执行一个浪漫的或2oth世纪首钢琴曲(例如,(巴托克巴尔德(德彪西),Prokofjev(普罗科菲耶夫)/ /最大1o-12分钟期间/ "

其他的任务:书面理论,分析和音乐方面的知识在第二次考试测试。

问候,

Borbala Hars

Answer 2

我们有你的女儿的申请材料。

正如你所提到的，我们认为她是一位钢琴家，她想申请钢琴硕士课程。我告诉入口处方案钢琴家只。

现在事实证明，她想以钢琴伴奏= repetiteur当然，这是一个有点不同。

在这种情况下，她已打好钢琴，但她已准备教练：钢琴伴奏的乐器艺术家（学生）和辅导的歌手，以及。

考试的主要议题包括在更多的地方，具体情况如下：

“钢琴伴奏和repetiteur

1 。强制一块，这将是该委员会宣布前1个月联考： 1歌剧交响管弦乐ouverture或引进了有益的钢琴协奏曲评分

2 。一）伴奏的第2或第3首歌/歌/不同风格

二） 3器乐伴奏作品的不同风格/运动的协奏曲，奏鸣曲的运动，表演片/

3 。发挥看见一块指出委员会的现场

4 。发挥和履行的浪漫或2oth世纪的钢琴曲/例如巴托克， （巴托克）德布西（德彪西） ， Prokofjev （普罗科菲耶夫） / /最大1o - 12分钟期间/ “

其他任务：书面理论， analyzis和音乐知识测试的第二次检查一天。

最好的问候，

Borbala哈斯

Answer 3

我们已收到你女儿的申请资料
正如你所说，你的女儿是个钢琴家，她想申请相关的钢琴课程，我也将这个告知相关部门。
但是她现在想申请的的是钢琴伴奏=歌曲合唱团声乐教师相关课程又稍微有点不同。
因为这不仅要求她钢琴弹得非常好，并且还得具备一定的辅导能力，比如优秀的钢琴伴奏技术（学生），辅导训练一个歌手。
主要的课程测验包括很多部分：
“钢琴伴奏者和歌曲合唱团声乐教师”
1 相关委员会所述的必考部分，委员会会在入学考试前一个月前通知你，一段源于钢琴乐谱的关于一些协奏曲的交响乐管弦乐以及歌剧等方面知识的介绍。
2 a 2到3首不同曲风的歌曲、民谣;
b 能用3种不同的曲风或弹奏速度来演绎同一首协奏曲，奏鸣曲及一些乐谱
3 对委员会当场指定的乐谱能立马弹出
4 会弹奏烂漫曲风或20世纪的著名钢琴乐曲，如 巴托克、德彪西、普罗科菲耶夫10-12分钟；
其他的任务，如理论考试，分析和音乐知识的测试将在第二个考试日进行。

发下你自己的英语水平实在很糟糕 ，只能到这个程度了本回答被提问者采纳