I can't believe和I don't believe有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

I can't believe:我无法相信 | 我不敢相信 | 我难以置信
I don't believe：我不相信
前者有意料之外的感觉,而后者只是在陈述一个事实,无太多情感。

Answer 2

I can't believe 我无法相信（这是真的）---其实内心已经承认所发生的事实.
I don't believe 我不相信.（你是的说假的）-----主观上就拒绝相信,认为那是假的.

Answer 3

I can‘t believe一般是感叹句，感叹：我真不敢相信（实际上事情多已发生）
而I don't believe就是一般的情绪：我不相信（事实上就是陈述一个自己不相信的事实）

Answer 4

第一个是我不能相信
第二个是我不相信