I can't believe 我不能相信，这里是加入了情态动词can , 语气比较婉转，表明说话人的观点已经立场，对这件事情表示怀疑或者惊讶
can在英语中是情态动词 ,后跟动词原形.有三种用法：
1.表示：“会、能”例如：I can swim.我会游泳.The question is easy,Ican answer it easily.这个问题简单,我能容易的答出来 .
2.表示请求、允许：Can I help you?有时可以与may 互换.例如：Can/May I sit here?我可以坐这吗?但can多用于口语,而may较正式.
3.表推测.The book can be Li's.这本书可能是李的.表推测时与must(一定）相比语气要弱些.例如：The book must be Wang's,her name is on it.这本书一定是王的 ,上面有她的名字.另外,还有固定搭配：can't help doing 禁不住做某事
I don't believe是直接陈述一个事实，我不相信，不能表达出说话人的情绪状态
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考