日语前辈老师们好,大家目前正在使用的是哪本日语词典/辞书/辞典呢?书店里的日语工具书琳琅满目、实在太多了,都挑花眼了,不知所云!有人建议我买一本日汉的工具书、再买一本日日的工具书,这样对学习日语很有帮助的;问题是日汉工具书品种也很多,比如:《新日汉辞典》(辽宁人民出版社)、《外研社日汉双解学习词典》(外语教学与研究出版社)、旺文社国语辞典 第九版 外语教学与研究出版社、《详解日汉辞典》(北京出版社)、《日汉大词典》(上海译文出版社,讲谈社);日日的工具书也很多 比如:《新明解国语辞典》(三省堂)世界图书出版公司、《広辞苑》(岩波书店)上海外语教育出版社、日本原版---现代国语例解辞典(第一版)小学馆辞典编集部、日本原版---新解国语辞典 小学馆;上述这些日语工具书该如何挑选呢?
我设想买一本比较全面的,能够涵盖日语能力考试的、从初级到特级乃至以后都能用的,等等内容,如果经常更换工具书的话,觉得很不划算的!不知我的想法是否正确?我现在的日语水平大概只有3级左右吧。希望使用过、经历过、购买过的老师们提供些建议吧!具体说说书名、出版社等,方便我购买。