问个问题，日本人祝生日快乐除了说お诞生日 おめでど！ 还会说什么祝福的话，对未婚女性，说些什么好呢

Question

谁把一楼的 この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように、笑颜の素敌なあなたへ・・・ 翻译一下啊，谢啦

Answer 1

この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように、笑颜の素敌なあなたへ・・・
这一年对你来说,是很棒的一年吧,致有着很动人的笑容的你....

你还在另外问了这两句的翻译是吧, 搞半天原来是两个句子,害得我以为是一句...是说怎么感觉这么奇怪...
不过第一句这句子本来都有点奇怪...
〇〇ちゃん、お诞生日おめでとう。いつも笑颜をありがとう。これからもよろしく！
这句倒没什么问题.....

Answer 2

祝你生日快乐, 让即将来临的一年成为你最棒的一年 献给拥有美丽容颜的你

Answer 3

纠正一下,是おめでとう不是おめでど
日本人祝贺生日的时候没有其他的定型的语言，什么福如东海之类的,就那么几句而已

Answer 4

1）お诞生日おめでとう。この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように、笑颜の素敌なあなたへ・・・

2）〇〇ちゃん、お诞生日おめでとう。いつも笑颜をありがとう。これからもよろしく！追问

大哥，翻译一下啊，我日语刚入门，看不懂哒

Answer 5

直接说“お诞生日おめでとう”，你用中国人的方式祝福日本人，日本人会听不惯的，日本人不习惯祝福别人说那么又长又臭的句子，甚至反感。日本人祝福别人的方式来来去去就几样。