UNITED STATES OF AMERICAN为什么被翻译成美利坚合众国?

如题所述

。“美利坚合众国”是美国国名的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下:
国名释义: 美利坚合众国(The United States or America)简称美国(U.S.A.)。美国因洲名而得名。在英语中,亚美利加 和美利坚为同一词“America”,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国。
这以下这个地址你则可以看到关于美国的详细资料,所以在这里我就不一一引用了。我相信你的疑问在看过这个资料之后你就会明白了。
地址如下:http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-01/28/content_257426.htm
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-06
美国独立宣言
第2个回答  2007-05-06
全称应该是the United States of America
第3个回答  2007-05-06
美利坚不就是AMERICAN的音译吗?合众国就不用说了吧
相似回答