により……による……によって 这三个有什么区别吗。分别是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

よる可以写成汉字“因る･由る･依る･拠る”，所以による意思是“因为什么什么”“由于什么什么”，“依据什么什么”等等。による后面一般接名词。
例如：火の不始末による火灾，因为不经心引起的火灾。

によって是による的て型，表中顿。
例如：不注意によって，大けがをした。由于不注意，所以受了重伤。

而により是由によります变来的，去掉ます变成连体型表中顿，よります是よる的敬体。
例如：不注意により，大けがをしました。意思同上。

“震灾による 影响”，因为灾害的影响（よる修饰影响）。
“震灾によって，影响が出る”，因为灾害，产生了影响（2个小句子）。
“震灾により，影响が出ます”，比上句正式，意思一样。

三个的意思都是一样的，不过により是由敬体变来的，所以“により”比“によって”更正式，更书面语，更尊敬。

Answer 2

｢～により｣、｢～によって｣没有很大的区别、｢～により｣说明性的陈述句接续较多。
eg:
天候によって、决めましょう。
天候により、変更します。

｢～による｣后面+名词
eg:
震灾による 影响

（回答不周，请谅解。mo_ni）追问

により是什么意思呢？书上说是根据语境灵活翻译，但基本意思是什么呢