I want you to notice if I m not around是什么意思？！

Question

如题所述

Answer 1

正确的语句 应该是：
I Want You To Notice When I’m Not Around
意思是， 即使我不在你身边，也想要你注意到我。

出自一首歌： Radiohead 演唱的 Creep
试听地址：
http://box.zhangmen.baidu.com/m?word=mp3,,,[creep]&gate=1&ct=134217728&mtype=10&tn=baidumt,creep&si=creep;;radiohead;;960057;;270813&lm=-1&attr=0,0&rf=zb
歌词：
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Answer 2

直译是 如果我不在场，我希望你能注意到

Answer 3

我期望当我不在你身边的时候，你能想到我。这是意译。

Answer 4

如果我不在身边 我希望你注意

Answer 5

我希望你能看到，如果我不在来

Answer 6

如果我不在你身边了，请记得我。。。