在西班牙语中,“si”是什么意思?

西班牙女歌手 Carmen Cuesta 的一首很好听的歌就叫《Si》,很想知道si的意思。
是不是“如果”呢?

表示如果

语法:

1、Como una conjunción subordinada, se puede guiar una cláusula adverbial condicional, una cláusula de concesión y una cláusula sustantiva.作为从属连词,可引导条件状语从句、让步状语从句和名词从句。

2、La cláusula adverbial condicional guía puede ser una cláusula condicional real o una cláusula condicional virtual. En el caso de una cláusula condicional verdadera, el predicado usa una declaración de tono, indicando que es altamente probable. Para las soluciones "falsas" y "si", el tiempo presente general se usa generalmente en lugar del futuro general.引导条件状语从句,从句可为真实条件从句,也可为虚拟条件从句。如为真实条件从句,谓语用陈述语气,表示可能性很大,作“假使”“如果”解,通常用一般现在时代替一般将来时。

扩展资料

用法:

1、Si la cláusula indica disposición. Si la cláusula es una cláusula condicional virtual, el verbo predicado debe usar un tono subjuntivo, lo que indica que la posibilidad no es grande o contraria a los hechos pasados, y "si, si" la solución. Puede referirse a la situación pasada, pero también a las situaciones presentes y futuras.如果从句中表示意愿。从句如为虚拟条件从句,谓语动词要用虚拟语气,表示可能性不大或与过去事实相反,作“要是,假如”解。可指过去的情况,也可指现在和将来的情况。

2、Las cláusulas condicionales que se guían, a veces seguidas por el tono, indican que el hablante está ansioso por las condiciones que alguien puede proponer引导的条件从句,有时后接加强其语气,表示说话人非常盼望某人提出的条件能够实现。

3、Puede expresar sorpresa o enojo. Cuando se usa para decir una oración negativa, el significado es afirmativo可以表示惊奇或愤怒。用于陈述语气的否定句时,意义则是肯定的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-20
你看看那个i上面有没有重音符号
si是if的意思,就是中文的”如果“
sí是yes的意思,就是中文的“是”本回答被提问者采纳