“何必珍珠慰寂寥”的出处和意思?

如题所述

出自《谢赐珍珠》,选自《梅妃传》(陶宗仪《说郛》卷三十八),唐玄宗的梅妃江采萍所写。收录于全唐诗。意思是你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

全诗如下:

桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

译文如下:

我很久没有画我的柳叶眉了,面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。

我自是很久没有梳洗过了,你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

注释如下:

红绡:红色薄绸

寂寥:寂寞空虚。

扩展资料:

江采萍(公元710年-公元756年),号梅妃,闽地莆田(今福建莆田)人,唐玄宗宠妃之一。在今莆田亦称江东妃。帝王后妃八大才女之一。

开元中,唐玄宗遣高力士出使闽越,江采萍被选入宫。唐玄宗爱如至宝,大加宠幸赐东宫正一品皇妃,号梅妃。江采萍风韵神采,无可描画,精通诗文,曾深受玄宗宠幸。  

梅妃喜梅,气节若梅。后被杨贵妃贬入冷宫上阳东宫。公元756年(天宝十五年),安禄山发动叛乱(史称安史之乱),唐玄宗落逃没带冷宫中的梅妃,梅妃白绫裹身,投井自尽。

参考资料来源:百度百科——谢赐珍珠

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-28
这是唐玄宗时宫内梅妃所作诗一首
当时杨玉环受宠,六宫粉黛无颜色
唐玄宗早期有一宠妃名梅妃,后玄宗痴迷杨贵妃,将梅妃冷落一旁,后玄宗偶然记起梅妃,因怜其凄苦,玄宗封珍珠一斛密赐梅妃。梅妃不受,写下“长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐,令乐府以新声唱之,名《一斛珠》。

何必珍珠慰寂寥

宫女白皙的双手捧着晶莹的白玉盘,玉盘里,满满的盛着颗颗圆润无瑕、剔透无匹的珍珠,长门宫内泛浮着圣洁明净的光泽。那珍珠,是皇帝赐给她的。

她,斜绾云鬓,淡描妆容,冷澈灿霜梅花般的双眸漠然的望着那璀璨的珍珠,一丝丝哀怨、一丝丝凄楚飞快地在那苍白俏丽的脸上闪过,然后,她笑了,笑得比珍珠还要圣洁。她轻轻地走到书案前,饱蘸浓墨,一挥而就:

“柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥。”

她把诗稿轻轻卷起,又轻轻地放在珍珠上,冷冷的空灵的声音轻轻地响起:“那过去的日子、曾经的泪,何止一斛明珠呢?情不可依,色不可恃,珍珠于我何用?拿走吧!即使布衣女子,也可以学会拒绝皇帝。请转告皇上,我们曾经真诚过,正如每颗珍珠都曾莹洁闪烁过,但也正如珍珠一样,它是会发黄黯淡的,我恨一切会发黄的东西。长门宫内,千缕香万朵雪中自有万斛明珠。她们玉腕雪肌,冰心水骨,晶莹透澈,冷艳清香,岂容污垢沾染?”

说罢,她转身步入梅林,那纤细瘦弱的背影,就像一株凌雪傲霜、灼灼而燃于天地之中的寒梅。刹那,玉笛声脆,悠悠的天簌在纤指间流淌。她亭亭玉立,长发随风自在飘散,宁静淡然,宛若天姬下凡。

她,是谁?她就是梅妃,一个让人爱得发痛的女人,一段由大唐天宝年间连绵如今的神话,一缕永恒缥缈如真似幻的微烟,还是一朵幽香四溢,外柔内刚的邀风、邀雪、邀月而开的梅魂。

母亲十月怀胎,在不分昼夜的刀绞似的腹痛中热切盼望着骨肉的降临。挣斗间,斗室陋壁陡然梅香满盈,一个娇美如玉的女孩在幽香中来到这个苦难多磨的世间,睁开明澈的双眸,纯净如水。这就是她——梅妃江采苹。

母亲的早逝,多才而寂寞的父亲把他毕生的才华与傲气,善良与真诚倾注在他的女儿身上,因女儿喜梅,就种下满园的梅花。在芳香如云的梅园中,她吟诗绘画,她弄笛起舞,伴着洁白的梅花,吸着淡淡的梅香,走过了一个又一个寒冬。聪慧的苹儿啊,婉拒了多少公子才俊的求亲,只因为深深了解父亲那早年丧妻之痛,幼稚地希望与孤苦的老父相伴一生。

高力士奉命选秀,苹儿无力抗争,被选入宫中,开始了另一段人生。曾经,她甘愿悄掩芳姿,伴着对老父蚀骨的思念,翘首以望放出后宫的日子,即使寂寞地老死宫中。

可是,她的绝世幽芳吸引了多情帅气的唐明皇,他耐心地解读她的冷艳,解读着她的芬芳,看着她流转的双眸,他沉醉地说,他的生命在那一刻鲜活起来,看到了冬日和煦的阳光,他要将那一刻守成永恒,给她一辈子的幸福;他郑重地说,唐明皇是属于她的...他暖暖地一声声“梅妃、梅妃”地叫着,带笑的凝眸里有着不尽的柔情。

于是,有一种解冻的感觉在她脸上漫开,全心的温情在瞬间绽放,一如身后的梅花,娇艳无比。在那一刻,纯真的苹儿啊,全心全意地恋上他,他也真真切切地属于她。她相信永恒,相信承诺,相信红颜逝去、夕阳迟暮之时依然这般幸福与快乐。

可是,赫赫大唐的皇帝不是平凡男子,他还有太多的千娇百媚供他赏阅。他是善变的,他依旧柔情,只是,流转的双眼里印出的是另一个善用心计的女子那倾城的容颜。

当春风里牡丹腾腾烈烈地的开着时,长门宫却荒苔凝碧,垂帘寂寂。她固执地认为,深情不需苦苦婉留,如果他懂你,惜你,又怎会不知你内心的痛?她知道自己真正需要的不是蜂蝶的驻足,而是相知者的和唱。于是, 她微笑地看他离去的背影,像梅花似的以清高的姿态立于枝头,不与群芳争艳,不去极尽谄媚地绽放。但是,没有他的欣赏,她梅林中的身影显得多么孤单与寥落,她无法忘却那双深情注视的眼睛,生命就只剩下凋零……本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-06-13
一斛珠:何必珍珠慰寂寥

唐代诗人元稹有一首题为《行宫》的诗:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”对宫女生活的刻画可谓入木三分。莫说是一般的宫女,就是皇后、妃子“寂寞红”的也不计其数。唐明皇李三郎是中国历史屈指可数的情种,因宠幸杨家那胖丫头,弄得“三千粉黛无颜色”,不知道寂寞了多少“宫花”。这寂寞的“宫花”中最绚丽、最哀婉的莫过于梅妃了。

梅妃原名江采苹,是福建莆田木兰溪畔的一个放鹅的姑娘,聪明贤淑,九岁即通诗书,擅长文学。开元年间高力士出使闽粤,大选秀女,采苹被选入宫。李三郎不仅是皇帝,还兼职做作家、音乐家,戏曲界一直把尊他为祖师爷,旧社会梨园行里拜师学戏,得先拜李三郎这位祖师爷。因有共同的语言,采苹深得三郎宠爱,被封为妃子。采苹生性酷爱梅花,对园艺很感兴趣,也有一定的环保意识,懂得绿化,在居处周围遍植梅树。还建了一个“梅亭”,每当梅花盛开时,她便成天赏梅作赋。玄宗因其喜欢梅花,就称她梅妃,有时还戏称“梅精”。

三郎册封梅妃时,已是五十多岁的人了,可人老心不老,有一个梅妃还不够,又看上了自己儿子寿王李瑁的老婆。老头五十二岁的时候,在寿王家见到了儿媳妇杨玉环,那年头丰满就是美,老头立即被儿媳妇的美貌所吸引,嘴角的口水流了一地。寿王李瑁一行请安半天,老头才回过神来。普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。这老头敢想也敢做,册封了28岁的杨玉环为贵妃。当时的后宫是不是没有漂亮女人了,无法考证,但至少有一个梅妃。按说杨家胖丫头都“奔三”的女人了,早就应该打入冷宫雪藏起来了。老子娶了儿媳妇,今人看来不可思议,在唐朝特别是老李家可是再正常不过了。老子娶媳妇,儿子娶继母,这也是大唐李家的光荣传统。高祖李渊时,太子建成与弟弟元吉,就曾与父亲的宠妃张婕妤和尹德妃淫乱。李世民算是旷世奇主了,杀死长兄皇太子建成以及弟弟元吉后,纳元吉之妃为己妃。这还不算,自己的叔父李瑗因与建成结党,事败身亡,李世民又纳其妃崔氏为妃。到了高宗皇帝李治,没有继承他老子的文治武功,却继承了乱伦的优良血统,硬是娶了自己的庶母武则天。老子娶了弟媳娶叔母,儿子娶庶母,无疑是对太宗皇帝的嘲讽,也是历史的循环报应。再说玄宗这老头,为了安慰自己的儿子寿王,又给他另娶了一房媳妇,不知玄宗当年给寿王李瑁取名的时候,是不是有预见性,李瑁和“绿帽”读起来何其相似。

有了新欢,自然忘了旧爱,这是男人的通病,皇帝也不例外。

老头李三郎有了杨贵妃,自然是日日笙歌,夜夜巫山,早把梅妃冷落到九霄云外。这杨家胖丫头也容不得还有一个色艺双全的美女跟自己争宠,想方设法的把梅妃牵到了上阳东宫。上阳宫在洛阳宫城西南,是武则天最后几年居住的地方,也是这位女皇最后的归宿。武氏之后的皇帝就把上阳宫专门用作幽禁那些不听话的宫女,也幽闭过一些快要断气的宫人。可想而知,上阳宫跟冷宫也差不多了。冷宫的日子不好过,梅妃想起了汉武帝陈皇后请司马相如做《长门赋》的故事。陈皇后失宠后,被打入长门宫软禁,以泪洗面,整日思念汉武帝。为了挽回汉武帝的感情,使自己走出冷宫,回到昔日的位置。于是她用一百斤金子作代价,托人请成都人氏、著名的辞赋家司马相如做策划人。汉代的一斤相当于现在的300克,现在的黄金市价约150元/克,此次策划的价格相当于450万人民币。司马相如不负重托,为陈皇后写了一篇情意真切的《长门赋》。搞策划本来就是司马相如的强项,他精心布局,以陈皇后思念丈夫立意,采取反复重叠的写作手法,情景交融展开,整篇赋把陈皇后思夫盼宠,度日如年,从外表到内心,从白天到晚上,从睡梦到惊醒,听鸡叫,伴星月的凄凉、悲惨情景,写得情真意切,淋漓尽至。读起来扣人心弦,感人肺腑,催人泪下。汉武帝刘彻读到这篇《长门赋》后,勾起对往事的回忆,自觉有愧于陈皇后,于是下令,不再把陈皇后幽禁在长门宫里了。

梅妃也想效仿汉代的陈皇后,找人写篇东西以让老头回心转意。于是以千金付高力士(这一千金应该没有陈皇后的出价高),求词人拟作《长门赋》。此时势力的高力士已取媚杨妃,哪还把梅妃放在眼里,于是回报说:“无人解赋。”梅妃只得自作《楼东赋》:

玉鉴尘生,凤奁杳殄。懒蝉鬓鬓之巧梳,闲缕衣之轻练。苦寂寞于蕙宫,但疑思于兰殿。信摽落之梅花,隔长门而不见。况乃花心恨,柳眼弄愁,暖风习习,春鸟啾啾。楼上黄昏兮,听风吹而回首;碧云日暮兮,对素月而凝眸。长闼深扃,嗟青鸾之绝信;温泉不到,忆拾翠之旧游。忆昔太液清波,水光荡浮,笙歌赏燕,陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲,乘益鸟仙舟。君情缱绻,深叙绸缪。誓山海而常在,似日月而无休。奈何嫉色庸庸,妒气冲冲,夺我之爱幸,斥我于幽宫。思旧欢之莫得,想梦著乎朦胧。度花朝与月夕,羞懒对乎春风。欲相如之奏赋,奈世才之不工。属愁吟之未尽,已响动乎疏钟,空长叹而掩袂,踌躇步于楼东。

这篇赋并没有打动皇帝。不知梅妃当时为何没有去找李白,这厮能以一篇《吓蛮书》把番国来使吓得仓皇而逃,估计为梅妃写个情书来打动皇帝是没有问题的。不过李白对杨贵妃甚有好感,即使梅妃请他策划,他也未必肯帮忙。

一日,玄宗吃从岭南运来的荔枝,想起了梅妃(因梅妃是岭南人)。于是谴人送去一串珍珠,梅妃见珍珠,触景生情,无限伤感,即写了一首诗,夹在珍珠里退还玄宗。这首诗被后人称为《一斛珠》。

柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

玄宗拿到这首诗,自然很不高兴:不给我面子,你就继续在那凉快着吧。

虽然玄宗不喜欢这首诗,可是后来被一个外国人喜欢上了,那就是德国的大文豪歌德,这首诗曾由歌德从英译本译为德文,发表在《艺术与古代》杂志上,是中国古诗最早译为德文的一首:“承君相爱赠珠翠,奈我妆台久未复临。自去君旁久不相见,你曾知怎样梳妆斗艳辉!" 这恐怕是梅妃没有想到的。

到后来安史之乱,玄宗携杨贵妃西逃,杨贵妃死于马嵬坡。平乱以后,玄宗东归,派人寻找梅妃,才知道她已投井尽节,玄宗便以妃子的礼仪厚葬了。并在梅妃图像上题诗:"忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。"

杨贵妃死了,让一位老婆婆发家致富了。昆曲《长生殿》里有一出《看袜》,说的是马嵬坡兵变之后,一位王姓婆婆刚巧在梨树下捡到杨玉环的一只锦袜。战乱平息,王婆婆开了家小酒店,不料生意奇好。原来,很多吃饭的人都是冲着锦袜来的。有人赞叹锦袜做工精良,异香扑鼻;有人却想收藏这只袜子;更有人见到袜子就痛恨起那个为宠爱贵妃而乱了朝纲的天宝皇帝。王婆婆不管这些,收了看袜的钱是正经,下半辈子的开销,她全倚仗这只袜子了。

梅妃死了,被他的家乡称为"祖姑皇妃",并修造宫宇、塑像以供祀,宫名就叫"浦口宫"。该宫雄伟壮观,八根大石柱支撑着巨大的顶棚斗拱结构,神龛护栏镂空木雕,极为精美。

这玄宗老儿本来就不是什么好鸟,后世的白乐天非要把他当作“比翼鸟”,堪称一代炒作大王。
第3个回答  2007-06-13
唐玄宗早期有一宠妃名江妃,后玄宗痴迷杨贵妃,将江妃冷落一旁,后玄宗偶然记起江妃,因怜其凄苦,玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受,写下“长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐,令乐府以新声唱之,名《一斛珠》。
皇上突然想起被冷落多时的皇后,派人给送去十斤珍珠,皇后回话说:
“柳叶宫眉久不描,残妆和泪污红绡。
长门镇日无梳洗,何用珍珠慰寂寥。”
看看这最后一句的意思就会明白