美丽的江苏 靓丽的淮安英文怎么翻译?

不要用两个beautiful能翻译吗?

The beautiful Jiangsu , the beautiful Huaian .
其中:
the 为定冠词,表示某个特定的地方
beautiful是形容词,意思是“美丽的”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-10
第一个用pretty
The pretty Jiangsu
第二个……用beautiful可以吗??
The beautiful Huaian .
我自己想的,选我可以吗?
第2个回答  2011-03-10
国人常常以博大精深的中华文化而骄傲,美丽和靓丽表达的含义本没有任何区别,但在其给我们带来更高品位和文采的时候,要知道世世代代多少学子深受其牵累,因此还是深感简洁明了的英文来的更加爽快和实用:Beautiful jiangsu beautiful huaian
第3个回答  2011-03-10
The beautiful Jiangsu, the attractive Huai'an
第4个回答  2011-03-10
Beautiful jiangsu beautiful huaian