帮我翻译一下，这句中文。谢谢了

Question

证明
证明陈辉先生为我公司正式在职员工

特此证明
---------------------------------------
要英文的格式。谢谢了

Answer 1

证明
certification
证明陈辉先生为我公司正式在职员工，很多种翻法
This is to confirm that Mr. Chen Hui is formal emplyee of our company;
或者
兹证明：We hereby certify that
This is to certificate that
Hereby it certifies that Mr.ChenHui is an current employee of our company
特此证明
best regards

英文，按照老外的习惯，结尾就不用再写了“特此证明”了，写此致就够了；
但是，对老外来说，除了公司名称外，最好有公司负责人的签名，和使用公司抬头的信纸，日期一般老外不写在下面的，而是写在左上角

Answer 2

Mr. Hui proved I officially serving staff

(google 翻译的)

Answer 3

译文:Prove Mr. CHEN2 HUI is my company formal incumbency employee

Answer 4

CERTIFICATION

This is to certify that CHEN HUI is a formal in-service employee of our company that to be found true。

Shaanxi *** Company
April 2,2007