Con gran preocupación por el estado de salud del Juan,he decidido enviarles esta carta,que tiene dos características muy diferentes,entre si.
Desde el aspecto humano ruego a Dios,que Juan tenga una recuperación satisfactoria,porque en el poco tiempo que le he conocido,entiendo que es un ser humano de bien,con una familia conformada por sus seres queridos,gente de confianza,de trabajo,honestos,y cuanto todo lo que se le pueda atribuir a personas de espíritu sano.
Referente a la situación comercial,que mantenemos como locatario e inquilino,quiero manifestarle,que yo también preciso su ayuda,debido a que en la primer relación con Luis,yo comence hacer un mal negocio,y por tres años yo he cumplido con lo pactado,esto significa que yo no puedo mantener esta misma situación contractual.He tenido la mala suerte que en este país,siempre me ha tocado perder ya que las empresas multinacionales nos ha hecho hacer malos negocios.La ayuda que yo necesito,es que en lo inmediato Ustedes me desocupen lo que están habitando para yo poder defenderme ante las perdias que tengo.
Le hago saber que mi intención es totalmente sana,no quisiera tener un juicio por desalojo,porque esto va a perjudicar a sus intereses.Le comunico que la ley me obliga a enviarle próximamente una carta documento por haberse vencido el contrato donde le pido que desocupe mi propiedad,Esto no significa que se va a cortar nuestro dialogo amistoso,por el contrario estemos comunicándonos permanentemente,pero no deje de pensar que me estoy perjudicando y que necesito mi propiedad.
Referente a que yo lo pueda orientar,buscando un salón,le digo que yo desconozco en que sector de la ciudad tiene que trabajar un supermercado como el de ustedes,yo le diría que trate de reunirse con Luis que el es el responsable de lo que le sucede a usted,y lo que me sucede a mi por haermos engañado o haber actuado de mala fe con ambos.
Sin mas que decirles yo les deseo de todo corazón que todo esto que les ocurre sea para que tengan un buen comienzo en otro lugar y que les vaya bien porque se lo merecen.
我是新手，请大家都多包含，帮忙下，这事情很重要的。先谢了 我又加了10分了 我QQ：548184 以后有其他需要帮忙的，我也可以帮你。
eruyeruy 朋友，看清楚点，是西班牙语，不是英语，如果说用别的在线翻译来翻译，那肯定不是很准确的。希望有尽量好的答案回复。谢谢
chenfang0966翻译的不错，可惜就是太 小气了。