求高人帮我翻译一下这篇文章哦!~ 急用!!!重谢。高人进!!拒绝翻译软件。。。

2. 从我就读的专业分析职业生涯的机会和威胁
分析个人专业的强弱
在人们的潜意识里,英语专业(外贸方向)成了出国、翻译、外交等一系列令人艳羡的工作的代名词。在求职大军中,英语系同学的专业技能是技压群雄的杀手锏;在不断升温的留学潮中,英语等级证书是畅通无阻的通行证。许多单位的招聘条件都英语六级者优先,或口语流利者优先等英语水平好的附加条件。过去中国对交易会口译,公司文件翻译,进出口贸易的相关翻译人员的需求量都很大,薪水也相当可观。但是,随着社会的发展,中国加入世界贸易组织,英语教育的逐渐普及,人们学英语的意识也在提高,学习英语的环境也在改善,英语已经成为一种工具,越来越多的人能够自如地应用。公司企业对交易会口译,公司文件翻译,进出口贸易的相关翻译人员的素质也相对提高,单纯英语专业毕业的人还必须持有相关商务等级的资格证书或有其他专长才能在求职中取胜。同时,现在非英语专业的学生的英语水平的不断提高也形成了英语专业学生的强劲对手。
分析外资企业的需求
现在不少外企更看重的是人才的“三商”,即智商、情商和胆商。随着中国加入世贸,越来越多的跨国公司把中国作为投资的重点领域,同时他们也越来越关注跨国公司本土化策略,加强与本土企业的合作,他们正在寻找一个双赢的发展模式。一方面是拥有世界一流的管理、技术和海外渠道。另一方面是拥有丰富的本地经验、营销网络和锐意进取的创业精神。如:飞利浦就秉承扎根中国的长期承诺,将医疗保健、时尚生活与核心技术(HLT)三大领域中领先的产品和服务带到了中国市场。

3. 未来5年职业生涯的目标
从现在开始的五年中,第一至第三年,我的目标是在外企或中大型国际贸易公司做外贸人员,(如:翻译,业务跟单,报关船务专员,单证员)成为一名月入可观的白领。或者在旅行社做一名出色的外语导游,最好可以带国外团(满足我周游世界的愿望,理解更多各国的历史文化,同时更好地宣扬我们中国悠久的历史文化)。又或者成为大型企业中的管理或营销策划人员(本人辅修管理学和市场营销)。第四,五年,努力提升自己,自我增值

第1个回答  2007-04-06
2. From my own professional career opportunities and threats analysis of personal and professional analysis of the strength in people's subconscious. English majors (trade direction) became abroad, translator, a series of diplomatic work is the envy of the world. In the job force, the professional skills of students in English skill is the trump card; The steadily rising tide of the students, English grading certificate is smooth passes. Many units in the six priority to recruit English conditions, or other priority is fluent in English good conditions. Fair interpretation of the past, the Chinese company document translation, the translation of the relevant import and export trade demand great, salaries are considerable. However, as the development of China's accession to the World Trade Organization, the spread of English education. It also increased awareness of learning English, is also improving the environment for learning English, English has become a tool More and more people can freely use. Fair interpretation of the companies, document translation company, the relevant import and export trade is also enhanced the quality of the translation. English majors must also graduated from the simple possession of the relevant certificate or any other business-class expertise in order to win job . Meanwhile, non-English majors and the continuous improvement of the standard of English among the students also formed a strong rival for English majors. Analysis of 23,000 foreign-funded enterprises is a lot more attention to the needs of the personnel of the "three developers" that IQ, EQ and Guts business. With China's entry into the WTO, more and more multinational companies to invest in China as the key areas They are increasingly concerned with multinational companies localization strategy to further strengthen cooperation with local businesses. They are looking for a win-win development. One has a world-class management, technology and overseas channels. The other is rich local experience, marketing networks and forge ahead with a pioneering spirit. : Philips as a long-term commitment to uphold root in China, health care, Fashion life and core technologies (HLT), the leading three areas of products and services to the China market. 3. The goal of the next five-year career five years from now, the first to the third year. My goal is to trade in foreign invested enterprises, or large companies doing international trade, (such as : translation business with the single declaration Shipping Commissioner Danzhengyuan) to become a substantial income white-collar workers. Travel agents or tour guides do a good command of foreign languages, can bring the best foreign corporation (I travel around the world to meet the aspirations more understanding of the history, culture, we better promote China's long history and culture). Or into a large enterprise management or marketing plan (with Minor management and marketing). 4, in five years to enhance my self-value
第2个回答  2007-04-10
..

参考资料:http://www.netat.net/

第3个回答  2007-04-06
sd