这句诗的意思是：把秋兰结成索佩挂身旁。
出处：战国·屈原《离骚》
选段：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
译文：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
诗歌赏析
《离骚》作于楚怀王二十四、五年(前305、前304)屈原被放汉北后的两三年中。汉北其地即汉水在郢都以东折而东流一段的北面，现今天门、应城、京山、云梦县地，即汉北云梦。怀王十六年屈原因草拟宪令、主张变法和主张联齐抗秦，被内外反对力量合伙陷害，而去左徒之职。
后来楚国接连在丹阳、蓝田大败于秦，才将屈原招回朝廷，任命其出使齐国。至怀王二十四年秦楚合婚，二十五年秦楚盟于黄棘，秦归还楚国上庸之地，屈原被放汉北。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-02-05
“ 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”
江离、辟芷、秋兰都是香草的名字。
兮是语缀，一般不译，若为翻译的流畅可译成语气词，扈和佩有披和戴的意思。
这句话可译为：江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上。
是屈原作品《离骚》里的一句。本回答被网友采纳
江离、辟芷、秋兰都是香草的名字。
兮是语缀，一般不译，若为翻译的流畅可译成语气词，扈和佩有披和戴的意思。
这句话可译为：江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上。
是屈原作品《离骚》里的一句。本回答被网友采纳