有关《马说》的一个字词翻译，急！！！

Question

请问《马说》中“虽有千里之能”的“虽”是什么意思？我们第五单元测验时，我写“虽然”老师打叉了，可上网找又有人说是“虽然”的意思。不知道是“即使”还是“虽然”的意思？还是两个都可以？求准确清楚的解答！

Answer 1

是“虽然”的意思，虽可做“即使”、 “虽然”、 “用”等意思，根据语境，这里用虽然是比较符合语境的。不过在古文里面，虽做“即使”讲，比较普遍。老师给你打个差，不代表你错了。只能说明你们老师比较喜欢“即使”，不喜欢“虽然”，呵呵。

Answer 2

虽-即使

故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
所以即使有很名贵的马，也只能在仆役的手里受到埋没，跟普通的马一同死在马厩里，不以千里马著称。

Answer 3

即使
即使有日行千里的能力

Answer 4

即使。古文中的“虽”在多数时候都翻译成“即使”。

Answer 5

即使