Les mois de l'annee
Janvier pour dire a l'annee 《bonjour》.
Fevrier pour dire a la neige 《il faut fondre》.
Mars pour dire a l'oiseau migrateur 《reviens》.
Avril pour dire a la fleur 《ouvre-toi》.
Mai pour dire 《ouvriers nos amis》.
Juin pour dire a la mer <emporte-nous tres loin>.
Juillet pour dire au soleil <c'est ta saison>.
Aout pour dire <l'homme est heureux d'etre homme>.
Septembre pour dire au ble <change-toi en or>.
Octobre pour dire <camarades,la liberte>.
Novembre pour dire aux arbres <deshabillez-vous>.
Decembre pour dire a l'annee <adieu,bonne chance>.
Et douze mois de plus par an,
Mon fils,
Pour te dire que je t'aime.
作者 Alain Bosquet
我尝试翻译如下：
一年十二个月
在一月，我们向新年问好。
二月，冰雪消融。
三月，呼唤候鸟归来。
四月，花儿，你开放吧。
五月，工人，我们的兄弟。
六月里，大海啊，把我们带到遥远的地方。
七月，阳光灿烂，那是太阳的季节。
八月，作为男人，真是快活。
九月，麦子泛金黄。
十月，同志们，为了那自由。
十一月，树木凋零。
十二月，再见了，祝你好运。
一年十二多个月，
我的儿子，我爱你。
参考资料：http://www.newsmth.net/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2Fliteral.faq%2FLinguistics%2FNewOther%2Fjiao