第1个回答 2011-05-03
《大叔》：怪蜀黍与小萝莉 泡菜味的杀手Leon
"Uncle" : strange maize and small loliness pickle flavor killer Leon
引子：在吕克·贝松的电影《这个杀手不太冷》里，孤独的职业杀手莱昂收留了险遭杀身之祸的邻居家少女马蒂尔达，在相处的时光里，他教她枪法，她教她法文，两人关系日渐亲密，情感像父女也像情人。
Overture: in luc besson's film "the killer" the not too cold, lonely occupation cutthroat Leon took XianZao neighbor MaDiEr amounted to kill, the girl with each other in time, he taught her marksmanship, she taught her French, increasingly close relationship, emotions like valentine. Also like father
马蒂尔达寻仇不成，反身陷囹圄，莱昂只身前往，只为救出马蒂尔达。
MaDiEr amounted to seek revenge against fails, behind bars, Leon go alone, just to save MaDiEr da.
当年一出以暴制暴的铁汉柔情的故事不知感动了多少观众，影片至今仍被奉为经典。
When a retributive violence tender feelings story deals not touched many viewers, film still is regarded as a classic.
如今十五年过去，怪蜀黍与小萝莉的混搭风卷土重来，元彬与金赛纶合作的新片《大叔》俨然一部韩版《这个杀手不太冷》。
Now fifteen years in the past, blame maize and small loliness mix build a wind YuanBin comeback with gold and black silk ribbon cooperation film, "uncle" peremptory a han edition of this killer not too cold.
萝莉、大叔萌翻天
Laurie, uncle makes sprouting
她，小学生小米(金赛纶饰)，天真烂漫的年纪，有些无伤大雅小偷小摸的恶习，人小鬼大，为牙齿松动而烦恼，为攒钱学美甲而经常光顾当铺，成了主人大叔唯一的“朋友”。
Her pupils millet (gold and black silk ribbon adorn), childlike age, some harmless habit of petty, people, for flossing imp big trouble for saving, QianXue nail salons and often patronage is pawnshops became host to uncle only "friends".
他，当铺大叔(元彬饰)，没有人知道他来自何方去向何处，散乱的长发，整日如幽灵般游荡，关在小小幽暗的当铺里，散发着神秘、恐怖的气息。
He YuanBin act the role ofing, pawnshops, uncle () no man knows his where they came from, where such all day long hair, messy, and imprisoned them in a ghost wandering little dim pawn, sending out mysterious, terror breath.
小米说大叔的样子很适合被关进监狱，但却愿意与他分享情窦初开的秘密、告诉他成长的烦恼，却愿意为他画上漂亮的指甲，愿意与他相对而坐吃上一顿午餐而没有一点害怕，愿意被可怕的大人为难时指着他说：那是爸爸。
Millet said uncle shape suits are in prison, but willing to share the secret of puppy love with his, and told his growing pains, but are willing to pay for he painted in the beautiful fingernails, willing to work with him and seating for a lunch without a little scared, willing to be terrible adult embarrassed as he said that when it was dad.
小米有家人，有名无实，她感受不到温暖。
Millet have a family, she feel warm a figurehead.
母亲在她的成长里没有尽到的责任，小米都从大叔身上得到了，于是小米说：我不能讨厌你，如果我讨厌你就再也没有可喜欢的人了。
Mother in her growth in failing responsibility, millet are obtained from him, and uncle millet said: I can't hate you, if I hate you'll never can like person.
对小米来说，大叔是她生命里的依靠。
Mutombo is of millet, it in her life of depend on.
大叔少言寡语，低沉的声音也透着一股冷漠，曾经的伤害在他的心中筑起一堵墙，终日生活在悲观中，而厚脸皮的小米成了唯一可以走近他的人。
Mutombo of few words, deep voice also appearing a strands of indifference, once the damage in his mind built a wall, all life, and in pessimism brazen-faced millet became the only can came near his people.
于是他听起了小米听的音乐，为帮小米躲妈妈做着愚蠢的事，也会为伤害到小女孩幼小的心而深深自责。
So he listened to the music played millet listen, for help millet hide mom doing stupid things, will also hurt the little girl young heart deeply remorse.
这是一个满心伤痕的男人，特殊的背景、悲惨的遭遇让他将自己封锁，小米的离奇失踪，让他突然找回了人生的意义，为此大叔“重出江湖”，决心不顾一切解救小米。
This is a full of scars, special background, the man suffered tragic himself blockade, let him, let strange missing millet to his sudden find the meaning of life, therefore fecundity "uncle", determined to desperate save millet.
这个杀手也不冷
The killer is not cold
一个大叔、一个萝莉、一株盆栽，《大叔》与《这个杀手不太冷》有着相同的人物与细节的设定；
An uncle, a loliness, a strain potted, "uncle" and "the killer is not too cold" has the same characters with detail Settings;
大叔的复杂背景、女孩卷入贩毒集团争斗、大叔为求女孩奋不顾身，《大叔》与《这个杀手不太冷》有着相同的故事情节走向，这也正符合《大叔》作为韩版《这个杀手不太冷》的市场定位。
Uncle complex background, the girl involved in drug trafficking groups for rivalries, uncle, "ask the girl desperate uncle" and "the killer is not too cold" have the same story, this also is to comply with the han "uncle" as the killer is not too cold "market positioning.
而观看影片就会发现实际《大叔》只是有了“杀手”的外皮，两部影片在观感上还是有着很大的不同。
And watching films will find actual "mutombo" just a "killer" films in the skin, or has a sense of different.
首先，《大叔》采用了警匪两条线索的叙事方式，影片由一场警方监控下的毒品交易拉开序幕，小米妈妈的意外介入将她和小米卷入了黑帮斗争，一边是警方对贩毒集团的追踪，一边是大叔为救小米闯入警匪双方的视线，线索在大叔的牵引下渐渐成为一条，三组人马为着三个目的开始了血雨腥风的较量。
First, "uncle" by the police bandits two clues narrating way, by a film under police surveillance the drugs trade started, millet mother's accidental intervention will she and millet involved in the gang, one is the police to fight drug cartels, one is the track to save millet uncle men into p sight, both under the traction in uncle clues, becoming a group three horses started for three purpose of a bloody fight.
其次，《大叔》的故事内容更加琐碎细节，相较于《这个杀手不太冷》的在简单关系上的深入挖掘，《大叔》可以说顾及了故事的方方面面，从大叔的完整背景交代，到小米落入敌手后的生活细节，在贩毒集团内部各环节的衔接运作，描述得面面俱到、事无巨细。
Secondly, the uncle of the story content more trivial details, compared with "the killers don't too cold in simple relationship of the dig," mutombo think of one of all aspects of the story from the integrity of the background, uncle, millet fall into account details of life, after the enemy in the internal links of drug cartels, described cohesive operation blanc, share.
如此一来，故事略显得没有了侧重点，小米与大叔的对手戏份少得可怜，虽然萌点不少，但情感的累积却似乎不足以让大叔奋不顾身把黑白两道都好好得罪了一番，而大叔与萝莉间的情感又无法比拟《这个杀手不太冷》中莱昂与马蒂尔达之间类似爱情的东西，因此故事显得并不丰满，只是成就了一个英雄主义男人的英雄梦。
So, the story was slightly appear no improvement and millet and deke opponent a little part, although the sprouting of many, but emotional points accumulated seems to get the black and white two uncle, selfless, and good against a uncle and the emotional and between loliness unmatched "the killer is not too cold MaDiEr reaches of Leon and similar between the thing, so love stories don't seem plump, just accomplished a heroism man's heroic dream.
美型男大叔的暴力美学
Beauty the patron saint of violent aesthetics uncle
无关剧情，元彬这个名字就足以成为影片的一大看点。
The plot, YuanBin independent film name was enough to become the big attraction.
或飘逸长发或犀利短发，一双深邃不知藏了多少秘密的眼睛，低沉冷漠的嗓音，精瘦布满伤痕的身材，线条分明的八块腹肌，这样的冷酷造型，绝对只有让女人流口水、让男人妒忌的份儿。
Or elegant hair and a pair of long hair or biting know how deep hidden secret eyes, deep voice of indifference, lean is full of scars figure, line chiseled were eight abdominal muscle, such cold modelling, absolutely only let the woman drooling, let a man jealousy out.
矫健的身手，与敌手过招时迅雷不及掩耳之势的出手，更是给这个角色加分不少。
Vigorous shooters, when enemy come to grips with the trend of the eyepiece shots out, was to give the role add cent many.
无论是被追击时破窗而出的潇洒，还是与黑老大谈判时对人质的残忍折磨，无论是誓将防弹玻璃打穿时的坚毅眼神，还是与敌手决战时的疯狂嗜血，一切都让大叔的角色充满魅力、更加饱满。
Whether they were chasing a broken window and when natural, or negotiate with black boss of hostages, whether oath will be cruel torture when playing wear bullet-proof glass eyes, or thwart enemy showdown with the crazy uncle bloodlust, everything lets charm, the role of more full.
大叔好似从前我们在超人系列电影中所看到的拥有金刚不坏之身的正义斗士，他拥有灵活的头脑、敏锐的直觉、超凡的身手，拯救弱小与水火，惩恶扬善、大快人心。
Mutombo seems we used in the superman series movie saw have unscathed justice competitor, he had the brains, acute flexible intuition, extensive shooters, save weak and fire and water, punishing evildoers, big fast hearts.
直到小米问：“大叔，你是来救我的，对吧？”
Until millet ask: "uncle, you is to save mine, rightness?"
，我们才从那个男人眼底的泪水以及说着“别过来，会沾到血”的温情里看到一丝区别于机器人的生命力。
We only from the man, and said the fundus tears, will pick "don't come in to the warmth of blood" see a difference in robot vitality.
片中充斥着大量的暴力镜头，看得人心惊肉跳，大叔出马以一敌百，无论舞刀弄枪还是赤手空拳都演绎着暴力的美学。
Films has a large number of violence, see person nerve-racking, deke a horse with one enemy 100, no matter WuDao lane gun or bare hands are deducing the aesthetics of violence.
大叔对小米的赴汤蹈火，没有背负国家使命、也无关乎某个集团之利益，那出自原始的欲望，或许有对小米坐视不理的歉意，也或许有对曾经妻儿意外离世的罪责感。
The uncle go through fire and water to millet without bear country mission, nor the interest of a group about the desire, that from the original of millet, perhaps complaining loudly apologies, also may have accidentally departure for once the wife culpable feeling.
从《我的哥哥》到《母亲》再到《大叔》，元彬的电影总是在探讨爱情以外的种种情感，此番出演冷漠大叔，更俨然告别了之前《母亲》中傻乎乎的智障青年的形象，成了型男与魅力男的完美化身，同时也成了今年最令人心动的男人。
From "my brother" to "mother" uncle ", again to the YuanBin movies are always in love all kinds of emotions discussed outside in the comments, the more peremptory farewell uncle indifference before the "mother" silly mentally-handicapped youth in the image, became the patron saint and charm male incarnate, also became perfect this year the most seductive man.
占尽了天时地利人和的《大叔》帮助元彬拿下了大钟电影节最佳男主角奖，影片也成为今年青龙电影奖上最卖座的影片。
The sharing of all the "help uncle and YuanBin scored the clock film festival best actor, film also be recognised cheongryong movie awards this year the top earning film.
(影子的素描)
(shadow of sketch)