请求英语达人帮忙翻译下面这段话。把他翻译成中文，不要用什么翻译工具啊。急！！！翻译好了送上100分。

Question

凯鲁亚克提出的“自发性写作”（spontaneous writing）的观点。这种观点同新批评和艾略特的非个性化原则直接对立。凯鲁亚克曾经严厉批评了艾略特的非个性化的客观性原则，说它是对诗人的“束缚”，使他不能“自由地歌唱”，并且阉割了诗中的“男子气”。因此“垮掉的一代”师从布莱克和惠特曼那样热情奔放、蔑视教条、崇尚自由的浪漫派诗人。金斯伯格的许多诗作在一定程度上可以说是惠特曼的《自我之歌》的现代翻版。另外，凯鲁亚克还受到叶芝在下意识或催眠状态下写作的启发，认为作家必须在没有任何束缚的状态下写作。他把写作看成和吸毒或参禅一样，试图摆脱一切羁绊，追求绝对自由。他不仅反对各种文学规范和写作要求，甚至反对选材、修改或预先设计意象的意义，因为所有预先设定和事后修改都会限制或歪曲思想和情感的真实和自由表达。他认为作家只应该“跟随自由联想”，忠实地记录在写作的“那一刻”涌现出来的思想、情感、意象和事件。作家甚至不应该有意识地去写什么，而应该，“如果可能的话，在一种半醒状态下‘下意识’地写”，这样才不会受到意识的妨碍。他把自己的写作称之为“自发性写作”。这种写作方法影响了许多垮掉派作家。

Answer 1

楼主好！

原文：

凯鲁亚克提出的“自发性写作”（spontaneous writing）的观点。这种观点同新批评和艾略特的非个性化原则直接对立。凯鲁亚克曾经严厉批评了艾略特的非个性化的客观性原则，说它是对诗人的“束缚”，使他不能“自由地歌唱”，并且阉割了诗中的“男子气”。因此“垮掉的一代”师从布莱克和惠特曼那样热情奔放、蔑视教条、崇尚自由的浪漫派诗人。金斯伯格的许多诗作在一定程度上可以说是惠特曼的《自我之歌》的现代翻版。另外，凯鲁亚克还受到叶芝在下意识或催眠状态下写作的启发，认为作家必须在没有任何束缚的状态下写作。他把写作看成和吸毒或参禅一样，试图摆脱一切羁绊，追求绝对自由。他不仅反对各种文学规范和写作要求，甚至反对选材、修改或预先设计意象的意义，因为所有预先设定和事后修改都会限制或歪曲思想和情感的真实和自由表达。他认为作家只应该“跟随自由联想”，忠实地记录在写作的“那一刻”涌现出来的思想、情感、意象和事件。作家甚至不应该有意识地去写什么，而应该，“如果可能的话，在一种半醒状态下‘下意识’地写”，这样才不会受到意识的妨碍。他把自己的写作称之为“自发性写作”。这种写作方法影响了许多垮掉派作家。

翻译：

On the Road/Jack Kerouac's "spontaneous writing" (spontaneous writing) point of view.This point of view with the new criticism and Eliot's impersonality principle directly opposed.On the Road/Jack Kerouac had severely criticized Eliot's impersonality principle of objectivity, said it is the poet's "bound", so that he could not "free to sing", and castrated in the poem "gas man"."Beat generation" from black and Whitman as passionate, contempt for dogma, advocating freedom of the romantic poets.Many of Ginsberg's poems can be said to be to some extent in Whitman's song of the self-modern.In addition, On the Road/Jack Kerouac inspired by the Yeats ' writing in a subconscious or hypnotic state, believes that writers must under no restraint in writing.He as like drugs or Ukiyoe Surrealism: writing, trying to get rid of all fetters, the pursuit of absolute freedom.He not only opposed the various literary norms and writing requirements, material selection, modifying, or even oppose significance of pre-designed images, because all of the pre-set and ex post modification that would restrict or distort the truth and the freedom of expression of thoughts and feelings.He believes that writers should only be "follow the free association", faithfully recorded in the writing of "the moment" emerge thoughts, emotions, images and events.Writers should not even be consciously what to write, but rather, "if possible, under a half awake state in ' consciousness ' to write", so as not to be hampered.Writing of his own called "spontaneous writing".This method of writing influenced many-beat writer.

大致就是这些意思，谢谢！！！追问

On the Road/Jack 。。。能不那么明显么。。哥们。。。

Answer 2

在路上/杰克·凯鲁亚克的“自发写作”(自发性写作)的观点。这种观点与新批评和艾略特的客观原则直接反对。在路上/杰克·凯鲁亚克曾严厉批评了艾略特的客观原则的客观性,说它是诗人的“约束”,因此他没有“自由歌唱”,阉割在诗歌“气的男人”。“垮掉的一代”从黑色和惠特曼为激情,鄙视教条,倡导自由的浪漫主义诗人。许多金斯堡的诗歌可以说是在某种程度上在惠特曼的歌的自我现代。此外,在路上/杰克·凯鲁亚克的灵感来自于叶芝的写作在潜意识或催眠状态,相信作家必须在任何约束在写作。他就像毒品或浮世绘超现实主义:写作,试图摆脱所有的束缚,追求绝对的自由。他不仅反对各种文学规范和写作的要求、材料选择、修改,甚至反对预先设计的意义,因为所有的图像预设和事后修改,将限制或扭曲事实和言论自由的思想和情感。他认为,作家应该只被“遵循自由协会”,忠实地记录在写作的“时刻”出现的思想、情感、图像和事件。作家甚至不应该有意识地写些什么,而是,“如果可能的话,在半睡半醒的状态在“意识”,写”,以免阻碍。编写自己的叫做“自发写作”。这个方法编写许多击败作家的影响。

Answer 3

KaiLu kerouac puts forward "spontaneous writing" (spontaneous writing) point of view. This view with new criticism and elliott's not personalized principle directly opposite. KaiLu kerouac once severely criticized the elliott's not personalized the objectivity principle, saying it is to the poet's "bound", so that he can't "free to sing", and castrated in poem "masculinity". So "crumble to dust generation" from black and Whitman that enthusiasm is bold and unrestrained, contempt of dogma, advocating free romantic poets. Perkins's many poems in a certain extent, can be said to be Whitman's "song of myself" modern reprint. In addition, KaiLu kerouac is influenced by Yeats next consciousness or under hypnosis writing inspiration, think the writer must without any bondage under the state of writing. He put the writing as and drug or practise meditation, trying to get rid of all the fetter, the pursuit of absolute freedom. He not only against all kinds of literary norms and writing requirements, and even against the material selection, modification or advance design image meaning, because all preset afterwards and revision can limit or distort the real thoughts and emotions and freedom of expression. In his opinion, a writer should only "follow free association", faithfully records in writing "the moment" emerging out of the thought, emotion, image and events. Writers don't even should consciously to write what, and should be, "if possible, in a half waking state" knee-jerk "writing", such ability won't be consciousness hinder. He put his own writing called "spontaneous writing". This kind of writing methods influenced many crumble to dust pie writer.追问

你真牛B ，这语法。。 翻译工具比你还牛B

Answer 4

翻译：

On the Road/Jack Kerouac's "spontaneous writing" (spontaneous writing) point of view.This point of view with the new criticism and Eliot's impersonality principle directly opposed.On the Road/Jack Kerouac had severely criticized Eliot's impersonality principle of objectivity, said it is the poet's "bound", so that he could not "free to sing", and castrated in the poem "gas man"."Beat generation" from black and Whitman as passionate, contempt for dogma, advocating freedom of the romantic poets.Many of Ginsberg's poems can be said to be to some extent in Whitman's song of the self-modern.In addition, On the Road/Jack Kerouac inspired by the Yeats ' writing in a subconscious or hypnotic state, believes that writers must under no restraint in writing.He as like drugs or Ukiyoe Surrealism: writing, trying to get rid of all fetters, the pursuit of absolute freedom.He not only opposed the various literary norms and writing requirements, material selection, modifying, or even oppose significance of pre-designed images, because all of the pre-set and ex post modification that would restrict or distort the truth and the freedom of expression of thoughts and feelings.He believes that writers should only be "follow the free association", faithfully recorded in the writing of "the moment" emerge thoughts, emotions, images and events.Writers should not even be consciously what to write, but rather, "if possible, under a half awake state in ' consciousness ' to write", so as not to be hampered.Writing of his own called "spontaneous writing".This method of writing influenced many-beat writer.

Answer 5

这回答的人真是够牛的啊，全机器翻译。我现在也在写垮掉的一代，看到这里笑死我了。我可以翻译个大概，但是我知道现在对你来说也没有意义了~本回答被提问者采纳