帮忙翻译感叹句

Question

他做作业作的真认真啊!
真有趣的故事集啊！
他们的字写得真好！
多么可爱的猫和狗啊！

我自己翻译了就是觉得错了
1.How serious do homework he is!
2.How really interesting storybook is!
3.How nicely writ they are!
4.How lovely cat and dog it is!

Answer 1

标准答案来了
1>How,seriously,he,does,his,homework!

2>What,interesting,storybook,it,is!

3>What,nice,their,handwritings,are!
或者How,well,they,write!

4>How,lovely,cat,and,dog,they,are!

跟你说窍门吧
你先将句子翻译，按照陈述句的格式翻译
然后找出谓语，再找主语
如果有名词，就是如果修饰的是名词，那么就用what
公式为，what+形容词+名词+主语+谓语+句子剩余部分
当然，这里要注意单数名词前面需要的a或者an

如果没有名词，只有形容词或者副词，那么就用how
公式是，how+形容词或者副词+主语+谓语+句子剩余部分

肯定正确

Answer 2

1.How earnestly he is dong his homework!
2.What an interesting storybook it is!
3.How nicely they write!
4.What lovely cats and dogs they are!

Answer 3

听君一席话，胜读十年书