• 所有问题

    • 英语翻译高手进！

    爱人，你的第三个至亲。 谁能帮我翻译成英语啊~ 要有文艺范儿的

    举报该问题
    推荐答案   2012-06-15
    爱人，你的第三个至亲。
    Your love, the 3rd closest family member of yours.

    或者 You love, the most intimate one of your life other than parents.

    不过自我感觉都不够文艺

    lover虽然文艺，但是略显轻佻。还是用love保险。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-06-15
    the one You love, the most intimate person in your life besides parents.
    第2个回答  2012-06-15
    Love and you third nearest relative.

    (*^__^*) 嘻嘻……
    第3个回答  2012-06-15
    Love, the most intimate besides parents.
    第4个回答  2012-06-15
    Apart from parents，u are my closest kin，my lover.
    第5个回答  2012-06-17
    Your lover is the third person who are closest to you other than your parents.
    12
    相似回答
    请英语高手进来翻译一下答：1、I turned away and looked out of the window. 我转过脸望向窗外。2、don't turn your anger on the children. 不要对小孩子发火。3、he turns 20 in june. 到六月他就满20岁了。4、she turned against her old friend. 她敌对了她的老朋友。5、why did he turn down your invitation...
    大家正在搜
    高手英语翻译英语高手怎么翻译全职高手英语翻译破案高手英语翻译驯龙高手英语翻译手机英语翻译一个破案高手英文翻译高手的英语单词这是高手英语