苏武传中 何以复加 中的 复 和 加 各是什么意思

Question

再把句子翻译一下

Answer 1

单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。左伊秩訾曰：“即谋单于，何以复加？宜皆降之。”

根据前后文，左伊秩訾说的这句话的意思是：这些汉使只是部分人和内缑王与原长水校尉虞常等人密谋反叛，还没有谋杀单于，还不至于全部都要杀掉。那如果要谋杀单于的话，那还能定什么样的罪呢？应该让他们全部投降比较合适。

何以复加：这个句子是“以何复加”，相当于“无以复加”，解释为“用什么（惩罚）再增加”。
以：用，拿。
何：什么。
复：重复，再次。
加：增加。

Answer 2

复：还，再
加：多，增加追问

句子翻译不通啊，你翻一下

追答

字面解释是：还能增加什么呢？
联系上下文：又还能用什么更严的刑法呢？

Answer 3

复：又，再
加：添加，增加

有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)本回答被网友采纳