首先两个词词性不同, on behalf of 是介词, stand for 是短语动词。 意思也不同, 前者是作为。。。。的代言人, 而后者是“表示”“意味着” 的意思, 不要受汉语译文的影响 on behalf of 代表… At the airport he read an address of welcome on behalf of the association. 在机场上他代表该协会致了欢迎词。 I'm writing on behalf of my mother to express her thanks for your gift. 我代表我母亲写信, 对你的礼物表示感谢。
stand for 代表, 表示 UN stands for the United Nations. UN是联合国的缩写。 Dictatorship stands for the denial of individual freedom. 独裁意味着否定个人自由。