“多事之秋”用英语怎么说？

能不能直接说成troubled time？小弟不才，等高手解答。。。

推荐答案 2008-03-27

eventful period或者period of turbulence
用period更佳因为它的英文解释为An interval of time characterized by the occurrence of a certain condition, event, or phenomenon:
期间，一段时间：以某特定条件、事件或现象的发生为特征的时间间歇。而多事之秋就是指多变故的一段时期。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/SM2SSPSF.html

其他回答

第1个回答 2008-03-27

time 用复数： troubled times

第2个回答 2008-03-27

我们学过
eventful time
很地道

相似回答

多事之秋的意思解释答：用法偏正式；作宾语；含贬义。谜语第三季度任务忙感情多事之秋是贬义词。繁体多事之_近义风雨飘摇、内忧外患、多灾多难 英语eventfulperiod（periodofturbulence）俄语тревóжныегóды 日语多事(たじ)の时法语annéefertileenévénements（périodemouvementée,agitée）引《金史·宣宗纪上...