求莎拉布莱曼的月光女神的中文翻译歌词

Question

如题所述

Answer 1

歌曲名称：月光女神
歌手：莎拉布莱曼
歌曲时长：4分11
歌曲语言：意大利语
歌词：
sarah brightman la luna
Scende la notte, tranquillita
Piano il buio respira
Solo la luna vegliera
Con argento ci coprira
Dal grande cielo splendera
Solo la luna vegliera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggera
Scende la notte, e lei e la
Su tutto'l cielo lei regna
Con gentilezza lel guardera
Illuminando la sera
Con gentilezza lel guardera
Illuminando la sera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggera
La luna della notte
Dolcemente ci proteggera
Luna non vegliera
Fuggira

英文中文复合版
Are you going to Scarborough Fair?
你去斯卡博罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme
那些芳香迷人的花儿啊
Remember me to one who lives there
记得代我问候那里的朋友
She once was a true love of mine
她曾经是我最爱的人
Tell her to make me a cambric shirt
告诉她为我做一件细布衬衫
(Oh the sides of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
那些芳香迷人的花儿啊
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
Without no seams nor needless work
不用针穿也不用线缝
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she’ll be a true love of mine
她将成为我的爱人
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me on acre of land
告诉她为我在海滩找一块地方
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
那些芳香迷人的花儿啊
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
在无边的海水和长长的海岸之间
(A soldier cleans and polishes a gun)
[Then she’ll be a true love of mine
她将成为我的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather
告诉她用皮鞋镰刀收割
(War bellows blazing in scarlet battalion)
Parsley, sage, rosemary and thyme
那些芳香迷人的花儿啊
Generals order their soldiers to kill
And gather it all in a bunch of heather
捆成一束石南花
(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten)
Then she’ll be a true love of mine
她将成为我的爱人
Are you going to Scarborough Fair?
你去斯卡博罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme
那些芳香迷人的花儿啊
Remember me to one who lives there
记得代我问候那里的朋友
She once was a true love of mine
她曾经是我最爱的人

Answer 2

Are you going to Scarborough fair 您去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人
Tell her to fine me an acre of land 叫她替我找块地
(On the side of a hill a sprinkling of lesves) （在小山旁边的几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟墓）
Between the salt water and the sea strand 就在咸泪和大海之间
(A soldier cleans and publishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）
Then she ’ll be a true love of mine 她就是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) 战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵杀戮）
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战）
Then she’ll be a true love of mine. 她就会是我真正的爱人追问

是月光女神，不是斯卡布罗集市

追答

月光女神
当我轻轻地离开了你，
让我回到我北方去，
当北方已是漫天大雪，
我会怀念遥远的你。
在那寂寞如水的夜里，
我曾经紧紧拥抱着你，
满天的繁星无声无息，
幸福让人满心欢喜。
　　　　　　　　　　　　　
当我轻轻地离开了你，
让我回到我北方去，
当北方已是漫天大雪，
我会怀念遥远的你。
当我轻轻地唱起了你，
爱的记忆飘满四季，
当春风吹干了你的泪滴，
青春无悔往事如昔

追问

请问能发来有原歌词吗

对了这首歌在QQ音乐上查找是叫月亮之子，但没有歌词

追答

cigars in the summertime under the sky by the light
i can feel you read my mind
i can see it in your eyes under the moon as it plays
like music every line
there's a rug with bleeding dye under the fan in the room
where the passions burning high by the chair
with the leopard skin under the light
it's always penny and me tonight
on the plane step up with both my feet
riding in seat number 3 on a flight to nyc
got my bean in a coffee cup next to my seat
catch the view and another good book to read
sending me home on the friendly skies
missing her eyes
it's always penny and me tonight
字太多，发不出来，给你连接。

追问

嗯

还有翻译谢谢

追答

http://tieba.baidu.com/p/16030029

追问

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 3

Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友)
She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!)
Tell her to make me a cambric shirt(请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Without no seams nor needless work(不要用针穿和线缝)
Then she'll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱)
Tell her to find me on acre of land(跟她说为我找一亩地吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Between the salt water and the sea strand(在海水与浅滩之间)
Then she'll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱)
Tell her to reap it with a sickle of leather(跟她说要用皮制的镰刀收割)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
And gather it all in a bunch of heather(将收割的石楠扎成一束)
Then she'll be a true love of mine(那么她将会是我的真情挚爱)
Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友)追问

是月光女神，不是斯卡布罗集市

追答

话说你想问什么？！