翻译I have been in Shanghai for three years.

Question

可是have been in 不是表是曾经来过某地（强调经验，但现在不在此地吗?)
那have been in 是什么意思

Answer 1

我已经在上海呆了三年了。（现在还在）
因为你用的是have,现在式。
如果要表示“我在上海呆过三年”，则用had:
I had been in shanghai for 3 years.

Answer 2

我在上海呆了三年.(现在还在上海)

你说的那个是have been to 表示曾经去过某地但是现在不在那里了,这两个是不一样的本回答被提问者采纳

Answer 3

我到上海已经3年了。

Answer 4

我已经在上海住了三年了

Answer 5

我已经来上海三年了