一般是：bring sth to sb. = bring sb sth.to - 这里表的是‘方向’或‘目的地’。
bring sth for sb. 这里的'for'变成了‘原因’， 可能是sb 要求你bring sth，也可能是你为了什么目的，而给sb带东西；还可能真的没什么，但强调是因为sb才‘bring’的； 而上面的‘to’只是单纯地表示‘方向’或‘目的地’，是否有什么内幕，不得而知，也不关心，强调的只是sth <-> sb, '源'和'目的'。
ing/send/take/give等这类称之为“给予动词”都可以在后面加上双宾语的结构：给予动词+人+物;给予动词+物+to/for+人.for强调服务性：“为某人做”。
to强调方向性：例如givethebooktome.(书是递给我的)初中阶段常见的给予动词用法有：bring/send/give/take通常加tosb.buy/make/cook/sing/draw通常加forsb.你说的bringsthforsb.不常见，但是也可以。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-11-17
有点差别，to 是到，拿到某人那里去，有表方向的意思，而for就仅仅是为某人而已