公亦以此自矜

Question

如题所述

Answer 1

1、翻译他也就凭着这种本领而自夸出处卖油翁是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事原文节选陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九。
2、公亦以此自矜的翻译他也就凭着这种本领而自夸该句出自宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事卖油翁，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能。
3、他也就凭着这种本领而自夸出自北宋欧阳修卖油翁原文节选 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去见其发矢十中八九，但微颔之译文康肃公陈尧咨善于射箭，世。
4、公亦以此自矜他也就凭着这种本领而自夸出自北宋欧阳修卖油翁，原文选段陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去见其发矢十中八九，但微颔之译文康肃公。
5、当世无双，公亦以此自矜译陈尧咨擅长射箭，他也凭着这一点自夸以作介词，凭借另一方面作介词翻译成因此，因为也可以只是“凭借”更好此指的是擅长射箭 也就是He also blasts himself by this point。

6、公亦以此自矜的自矜是指自夸自吹自擂当世无双，公亦以此自矜意思是世上没有第二个人能跟他相比，他也就凭着这种本领而自夸这句话出自欧阳修的卖油翁卖油翁全文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此。
7、“公亦以此自矜”中的“矜”和“不矜不伐”中的“矜”，意思是一样的，词性都是动词，意思都是夸耀“公亦以此自矜”这句话，出自宋代欧阳修的归田录#8226卖油翁，上下文是“陈康肃公善射，当世无双 ，公亦。

8、是词类活用，自矜是自夸的意思矜，夸耀原文陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九，但微颔之翻译康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人。
9、1他也就凭着这种本领而自夸2出自北宋欧阳修卖油翁3原文选段陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜4尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去5见其发矢十中八九，但微颔之6译文。
10、出自欧阳修的卖油翁“陈康肃公尧洛善射，当世无双，公亦以此自矜”意思是康肃公陈尧洛擅长射箭，当时没有人能超越他，他也凭着这一点自夸所以“以”是“凭借”的意思。
11、在此句中以的意思是因为以在文言文中的用法分为以下四种1表示动作行为所用或所凭借的工具方法及其他2用作连词，表示并列或递进关系3表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为而，或省去4复音虚词。
12、卖油翁原文翻译注释如下原文陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九，但微颔之康肃问曰汝亦知射乎，吾射不亦精乎翁曰无他，但手熟尔。
13、原文公亦以此自矜 译文大意你不过凭借射箭的本领在自夸 “自矜”zì jīn 指自负自夸此文出自宋 欧阳修卖油翁“陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜”。
14、原文陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九，但微颔之康肃问曰”汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰”无他， 但手熟尔”康肃忿然曰。
15、一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜眼看他，久久地不离去老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头康肃公问道“你也懂得射箭吗我射箭的技艺。