“关闭手机”英语怎么说？用turn off还是 switch off?

Question

如题所述

Answer 1

翻译如下：

关闭手机

用turn off或switch off都可以。

例句：

进场观看演出时请关闭手机等通讯设备或调至静音。

Please switch off mobile phones and other communication devices or turn on mute mode during performance. 

在会议期间，请关闭手机或将手机置于振动状态。


Please turn off the cellular phones or set the cellular phones in thevibrating state during the conference. 

Answer 2

switch
off
切断（电源）；断开开关的接触
还可以指中断联系
turn
off一般是关掉电器,如灯，电视机,录音机等等.
可见，switch
off含义更广，侧重【断开电源】；而
turn
off意思相对较少，重点指【关掉电器暂时不在使用】。
一般情况下，指【关掉】时可以互换。
祝你开心如意！

Answer 3

用后者 switch offf 更准确。