现代西班牙语第十课几个小疑问！！～～

Question

1--te llevo ahora mismo al hospital en coche （我这就用汽车接你去医院）

这里的te是指宾格还是与格（我认为是宾格）。。

2---el medico ausculta al enfermo （这里的al enfermo就是病人的意思？）

3--por favor ？啥意思

4--el padre le da la receta a la senora （这位父亲把药单给这位女士），，这里的la senora 是不是间接宾语，指代le ？？

5---unos minutos despues ，vuelve con ellas y se las entrega al padre （几分钟以后，这个小姐回来了并且把药品给了这个父亲。。）这里的con ellos 这个ellos 是什么？？

6--por que lleva el padre al hijo al hospital ？（这个父亲为啥带儿子去医院）？可不可以换成～～～por que lleva al padre al hospital el padre ？

7--le receta el medico al enfermo unas pastillas ？（这位医生给这个病人开了一些药品么？？）

可不可以换成～～le receta unas pastillas al enfermo el medico ？？（也就是把主语放到末尾）

就是以上问题，真的很需要亲的帮助，满意外加100！！

Answer 1

1 宾格，这里al hospital是表地点的状语，并非代词
2 动词+a+人，所有动词都是如此，和意思无关
3 por favor 请，麻烦
4 对
5 ellas是药，拿着药回来了
6 不可以，主语是padre，是父亲带儿子去，按照汉语语序也是el padre lleva al hijo，你改完直接称爸爸带爸爸去医院了……
7 可以追问

奥奥，我打错了，我之前想把课文原句改成por que（疑问词） lleva（谓语动词） al hijo（直接宾语） al hospital （地点状语）el padre （主语）？“这样就可以了吧～唉，这西班牙语太难了，亲我能加你为QQ好友，您能帮俺学习下么。。呜呜。。要是可以，给你多少分都行呀大神”

追答

呵呵，我不在乎分数，对你有帮助就行。私信我吧

Answer 2

太难了聚合物机器