英语达人帮忙翻译一段话 谢谢

“她是个好老师,不象有些不负责任的老师一样, 连发音都不准
而且太快 中国人和外国人都听不懂 甚至有的连three都会读错 。
她总是告诉我们,学英语并不是为了考试,而是一种人与人之间交流的一种工具。”她告诉我们, 她曾经为了当一个称职的老师,
每天都在练发音,一遍又一遍 ,日复一日
到后来一度都不能说话
她用行动告诉我们,教师是一个高尚的职业,而不是某些人混饭吃的”
大家帮帮忙啊 我真的很急用 翻译的好我可以再加分的

“她是个好老师,
She is a great teacher.
不象有些不负责任的老师一样, 连发音都不准
而且太快 中国人和外国人都听不懂 甚至有的连three都会读错 。
She is different from those who are not responsible. Some teachers even cannot pronounce correctly, and they speak so fast that even native speakers cannot understand them. Some even cannot corectly say the word "three".
她总是告诉我们,学英语并不是为了考试,而是一种人与人之间交流的一种工具。
She always tells us that studying a language is not for dealing with exams, but a tool of communication among humans.
她告诉我们, 她曾经为了当一个称职的老师,
每天都在练发音,一遍又一遍 ,日复一日
到后来一度都不能说话
He told us that in order to be a qualified teacher, she practised pronounciation again and again, day after day. Some times even she could not speak any more after too much practice.

她用行动告诉我们,教师是一个高尚的职业,而不是某些人混饭吃的”
Her action tells us that teaching is a great profession, which is not a job to make a living as some teachers do.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-27
找google 句子翻译吧!但很勉强,你试试。
第2个回答  2008-07-27
good teacher