日语翻译: "お诞生日 おめでとぅ ござぃます"

Question

同题,拜托各位了! 追加20分!

Answer 1

祝你生日快乐
诞是老写，我发现百度里不能用老写字，我发的是老写，但查看答案时就变成简体的了……唉……呵呵

お诞生日 おめでとうございます(对长辈及上级，即你需要尊敬的人说)
お诞生日 おめでとう(对朋友同学等平辈的)
其实ございます，则表尊敬。
例如：おはよう（早上好,表一般程度）
おはようございます（也是早上好的意思，但有尊敬的意思）

楼主的おめでとぅ ござぃます写法是错误。希望好好学习日语。不懂就问，希望我能帮到你……

Answer 2

生日快乐
ぉ诞生日（だんじょぅび）ぉめでとぅ。
诞一定要写成繁体

Answer 3

“生日快乐”的意思！
お诞生日 おめでとうございます(对尊敬的人说)
お诞生日 おめでとう(对朋友同学等平辈的)
楼主要注意1：“诞”是繁体的，不是简体；2：おめでとぅ ござぃます是错误的，正确的写法是おめでとうございます，大小是一样的！

Answer 4

お诞生日 おめでとぅ -是祝你生日快乐的意思
ござぃます是敬辞的词尾
是很礼貌的说法哦

Answer 5

祝你生日快乐~
比较有礼貌的说法
一般就说お诞生日 おめでとう

Answer 6

お诞生日おめでとうございます
生日快乐