11问答网
所有问题
当前搜索:
哲学这个词是谁翻译的
哲学一词
最早来源于哪里
答:
philosophy又是从希腊文φιλοσοφια译出的
。在古希腊哲学一词由两部分合成,一部分音译为“索菲亚”,意译为智慧或知识;另一部分音译为“菲罗”,意译为爱,合起来就是爱智慧或爱知识。在汉语中,“哲”字有智慧、聪明、贤明、通晓事理等含义。西周根据汉字“哲”的含义,把philosophy译为哲学...
将
哲学一词
由日本介绍到中国的学者身处哪个朝代?
答:
19世纪,一名叫西周的日本哲学家将其转译为“哲学”。在1896年前后,
康有为等将日本的译称介绍到中国
。另一说法为
黄遵宪
把这一表述介绍到中国。日本近代启蒙哲学家西周(1829-1897),在幕府的翻译机构工作时接触到西方自然科学和社会科学知识,后被派遣留学荷兰,更深切地体会到西方的人文智慧。特别是当时...
是谁
引进"
哲学
"
一词
?
答:
如说“哲学”一词是个舶来品,
最初是日本学者西周在1875年用来翻译西语“Philosophy”而使用的
;稍后,中国学者便把这个译名用于中国传统思想方面,以指称中国古代研究“形而上”的学问;再后来有了“中国哲学史”的著作,“中国哲学”的学科也逐渐建立起来,等等。根据这样的描述,似乎是先有了西方“哲学”观念...
哲学是一
种什么性质的学问?
答:
哲学的定义 1874年,日本启蒙家西周,
在《百一新论》中首先用汉文“哲学”来翻译philosophy一词,1896年前后康有为等将日本的译称介绍到中国
,后渐渐通行。在西方,哲学一词通常用来说明一个人对生活的某种看法(例如某人的“人生哲学”)和基本原则(例如价值观、思想、行为)。而在学术上的哲学,则是对...
“
哲学
”
一词的
来源是哪里?原意是指什么?
答:
“哲学”这个词最早出自希腊文的“φιλοσοφος”(philosophia),即“philo-”(喜爱)和“sophia”(智慧)(爱智慧)。19世纪70年代,日本最早的西方哲学传播者西周借用古汉语译作“哲学”,1896年前后
康有为
等将日本的译称介绍到中国,后渐渐通行。在西方,哲学一词通常用来说明一个人对生活...
哲学
中许多核心的观点内容很难被
翻译
出来
答:
实际上,“哲学”一词是个舶来品。十九世纪,一位日本学者将希腊文philosophia译成汉文“哲学”。十九世纪末,晚清学者
黄遵宪、康有为
等将哲学一词介绍到中国,后渐渐通行,很快成为道、玄学、形而上学等词的通用术语。因此,我们可以从西方文明的源头那里进一步理解哲学的涵义。哲学意即“爱智慧”。据赫拉克...
中国谁最先用
哲学
两字?
答:
中首先用汉文“哲学”
来翻译philosophy一词
,1896年前后
康有为
等将日本的译称介绍到中国,后渐渐通行。(摘自百度百科)注意,中国最早并无“哲学”一词,但有“哲”这个词:专指那些善于思辨,学问精深者。“哲学”一词是从日本泊来的!如果硬要说中国谁先用“哲学”这个词,那就是那帮维新派了!
哲学是
什么意思?
答:
“哲学”一词源于希腊文“Φιλοσοφία”一词,意思是爱智慧或追求智慧。19世纪70年代,日本最早的西方哲学传播者西周借用古汉语译作“哲学”,1896年前后,
黄遵宪、康有为
等把日本的译称介绍到中国,后渐通行。而在汉语中,“哲”的本义就是智慧,因此在汉语中,“哲学”就是智慧之学...
什么是
哲学
答:
哲学(希腊语:Φιλοσοφία),意思为“热爱智慧”,或是比较少用的“智慧的朋友”。 从西方学术史来看,哲学衍生出科学。后来,哲学成为与科学并行的学科。定义 1874年,日本启蒙家西周,在《百一新论》中首先用汉文“哲学”
来翻译philosophy一词
,1896年前后
康有为
等将日本的译称介绍到...
‘
哲学
’
这个词
为什么还要日本学者西周
翻译
成中文,那时这么大的中国还...
答:
满清为了统治汉人,篡改删除和毁坏的文化数不胜数,文人更是成为统治阶级控制舆论的工具,风骨无存。更别谈什么学术问题了。宋朝以后中国的文明已经停滞了。明朝以后,中国的科技也停滞了。所以不只是
哲学这个词
由日本人
翻译
,近代甚至好多文化要素和失传典籍都是从日本找回来的。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语哲学一词的由来
英语哲学这个词是谁提出来的
哲学是谁翻译过来的
哲学一词是谁提出的
哲学这个词是怎么来的
哲学一词在中国最早出现
哲学哪位日本人翻译
哲学一词来源于日本吗
哲学一词的出处