哲学一词最早来源于哪里

Question

如题所述

Answer 1

古希腊。
古代汉语有“哲”字，也有“学”字，但没有“哲学”一词。汉语哲学一词，来源于日文。1862年日本哲学家西周把英文哲学philosophy一词译为“哲学”（てつがく）。
philosophy又是从希腊文φιλοσοφια译出的。在古希腊哲学一词由两部分合成，一部分音译为“索菲亚”，意译为智慧或知识；另一部分音译为“菲罗”，意译为爱，合起来就是爱智慧或爱知识。
在汉语中，“哲”字有智慧、聪明、贤明、通晓事理等含义。西周根据汉字“哲”的含义，把philosophy译为哲学。

从词源上来看，哲学似乎十分美好。但是，并非任何哲学都能给人智慧、使人聪明。

Answer 2

哲学一词最早来源于希腊文的“φιλοσοφο?”(PHILOSOPHIA)，即“PHILO-”(喜爱)和“SOPHIA”(智慧)(爱智慧)。