11问答网
所有问题
当前搜索:
玄奘翻译完了吗
玄奘
从印度带来的经卷后来全部被
翻译完了
么?
答:
大师用了19年时间,共翻译出经论75部1335卷。
大师圆寂后,大唐的皇帝就终止了译经的工作
。把所有没有翻译的原本,保存。后代如不空三藏,曾就玄奘大师的梵本进行翻译,但是后代去动用的很少。唐代末期整座长安城被毁,这些梵文原本几乎全部被战争所淹没 到今天仅仅只留下几页残片,被妥善保存在大雁塔下...
唐朝
玄奘
大师去世前把从印度那烂陀寺取回来的经书
翻译完了吗
答:
翻译完了
,当年玄奘大师怕自己翻译有误于是对佛发愿说如果我翻译的正确,死后火化将留下一条金刚不坏的舌头。大师圆寂后火化,其舌果真成舍利子,金刚不坏。
玄奘翻译了
多少佛经.?
答:
玄奘
一生共译佛教经论75部1335卷,无论是
翻译
数量,还是质量,都是空前的,他以前的翻译称为旧译,他创造了新译。旧译以真谛和鸠摩罗什为代表,新译以玄奘和义净为代表。旧译者多为外国人,有的因不精通汉语,有的过于强调意译而失原旨,有的过于强调直译,使中国人难以理解。玄奘既精通梵文,又精通...
唐玄奘
除了
翻译
《心经》以外,还有译出的流传的经典吗?
答:
史载当时“道俗奔迎,倾都罢市”。不久,唐太宗接见并劝其还俗出仕,玄奘婉言辞谢。尔后留长安弘福寺译经,由朝廷供给所需,并召各地名僧20余人助译,分任证义、缀文、正字、证梵等职,组成了完备的译场。同年五月创译《大菩萨藏经》20卷,九月完成。贞观二十年正月,
玄奘译
出无著《显扬圣教论...
唐僧最后是怎么死的?
答:
公元664年,
62岁的玄奘仍然在玉华寺夜以继日的翻译佛经
。有一日,玄奘召集弟子说到:“玄奘今年六十有二,必当卒命于此伽蓝,经部甚大,每惧不终,人人努力加勤,勿辞辛劳。”也就是说,这时的玄奘,似乎在冥冥之中已经预感到自己命不久矣。尤其是在翻译完《大般若经》后,玄奘愈发地感到体力精力不...
唐僧取经回来后怎么样了?
答:
而
玄奘翻译完成
后,在公元664年2月5号的时候,玄奘圆寂,葬在当时长安的白鹿原,一代佛教宗师褪去。而到了公元669年,唐僧的遗骨被转移到了唐朝护国寺安放,以供人祭奠,此后一直安放在那里。而在安史之乱中,唐僧的遗骨被毁损,而且到了清朝太平天国运动后,更是彻底失去下落。到了1943年,在南京的...
玄奘翻译了
多少部佛经
答:
玄奘
法师经过十九年努力,共
翻译了
佛经七十五部,一千三百三十卷。另一说据大慈恩寺三藏法师传,翻译经论七十六部,一千三百四十七卷。所以后一说比较为教界认同。前一说是考证家的事,还是笔误就不知道了。
玄奘
在长安
翻译了
多少经书?
答:
玄奘译
经,克服了前人零散抽译的缺点,注意抓住重点,对各家学说的来龙去脉作完整的介绍,人们从他的译籍里可以了解到当时印度佛教的全貌。他既不主张专在取意的意译文风,又反对诘屈聱牙的直译文体,由于他通晓佛典,又精通梵文,所以所译佛经不仅文意正确,文词也斐然可观,后世将他的经译称为佛教...
玄奘
从印度取经回国后,做了哪些事情?
答:
回到唐朝以后,
玄奘
本想
翻译
自己辛辛苦苦带回来的经书,但是却遭到了唐太宗的反对,要求让他先写出去到西域的所见所闻,玄奘没有办法,只有先写出了自己取经的过程,这本书也就是后来的《大唐西域记》,唐太宗看后,十分高兴。之后,唐太宗去世了,高宗登上皇位,对于玄奘来说,是十分悲哀的,因为高宗...
唐代高僧
玄奘
能通百国语,他有哪些重要
翻译
作品?
答:
玄奘
从小出家当和尚,在寺庙里就开始接触梵文。后来随着学习的深入,玄奘发现前人
翻译
的佛经有很多问题,这促使他下决心到佛教发源地天竺去查看梵文原本。二、唐代高僧玄奘“取真经”唐太宗年间,玄奘从长安出发,一路向西,先经兰州、瓜州,过玉门关,再渡过莫贺延沙碛,到达今新疆哈密、高昌、焉耆、库车、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
玄奘翻译了多少佛经
玄奘翻译观
玄奘翻译的六种方法
玄奘翻译原则
玄奘的翻译标准是什么
玄奘的翻译思想
玄奘的翻译水准
玄奘对翻译事业的贡献
玄奘怎么翻译佛经