11问答网
所有问题
当前搜索:
翻译信用证条款的难点
信用证
中译英时要注意些什么
答:
一、信用证常用的专业术语翻译专业术语具有国际通用性,意义精确严谨,不带感情色彩,文体特色鲜明
。为了描述进出口流程的各个环节和与此相关的各类单据,信用证使用大量表意清楚的专业术语。比如有关信用证类别的词汇:documentuaryL/C(跟单信用证),cleanL/C(光票信用证),reciprocalL/C(对开信用证)...
信用证翻译
,提单有风险,我该怎么办
答:
如果46A的提单
条款
要求提单收货人抬头做成(made out) to order或者to order of shipper 或者 to order of xxx bank 或者to order of issuing bank 或者 to our order 都没有风险。如果是要求收货人抬头做成to xxx co. ltd(开证申请人公司名称)或者to applicant或者 to order of xxx co. ltd或者...
求助,
信用证条款
47A 附加条件看不懂,帮忙
翻译
下,谢谢
答:
to advising and / presenting bank
单据必须提交给我们通过银行,通过快递服务在单独的很多
。如果你无法遵守的条款中提到的信用证我们建议你最好用第一受益人立即以安排任何需要修正和避免困难的沟通,这将出现,提出了建议和whendocuments。指令提示行 discrepancy beneficiary. Therefore our opening commission...
翻译信用证的条款
答:
根据我国海商法即是有权提取货物的人 其实看懂
信用证
是不难的,如果你掌握了这些规律的话,就更简单了,每份信用证没
有什么
大的区别,而且所有的
条款
都是有代码的,就是信用证中间那个数字加字母的,也就是说只要了解劳力这些东西之后,信用证就是按照一套既定的规则,换汤不换药的书面文件 ...
信用证
操作
翻译
问题,急急急! 谢谢!
答:
既然是
信用证
上要求的,那么做提单时当然要表明 这样不会构成不符点。9) DETAILS OF CHARGERS 71B: all charges and commissions out side UAE including courier and reimbursement charges must be paid by beneficiary 客人的这个分摊费用是不是合理? 客人在前面说运费要到付,但是这里却说阿联酋以外...
信用证
传输和
翻译
,理解正确的是
答:
1、
信用证的
传输应该符合信用证本身的
条款
和条件,需要经过原受益人的同意,同时也需要通过信用证核心银行进行审核和确认。2、
信用证翻译
件需要保证准确性和一致性,应该将原始信用证文件中的所有细节和信息都翻译出来,并进行逐一核对。3、如果在信用证传输和
翻译的
过程中有任何问题或不确定的地方,应该...
求高人帮忙
翻译
下
信用证条款
!!急!!
答:
每套不符单据提交时,不符单据处理费50美元(或等值其他货币)以及相关电报费将从款项中扣减。货物收据日期将被视为装运日期。单据应该以英文书写。、分开的额外的一套单据副本需要提交给开证银行,用于存档。否则将会从支付的款项中扣减10美元(或等值其他货币)的费用。单据必须一批经快递送达中国。
信用证条款
问题
答:
所有交单单据必须体现
信用证
号,和日期;数量金额允许10%的上下浮动。付款时,议付银行必须通知付款银行:货物描述,原产国,发货 港口,目的港,提单日期,船名,开证申请人名称,受益人名称。如果交单中存在不符点,一个不符点的费用是60美金,另外加50美金的电报费用及50美金的操作费用,这些费用建在...
信用证
第一次做信用证,下面是
条款
,有些会有些不会,哪位高人能帮忙
翻译
一...
答:
1、所有单据必须显示开证行的
信用证
号(最好看看信用证其它地方有没有对our L/C reference number的说明,一般情况下our L/C reference number是开证行的信用证号)单据通过专门的快递一次性寄给我方下述地址(这一条是对银行说的,你不必理会)Turkiye is bankast A.S.Istanbul kambiyo operasyon ...
商务英语
翻译
:商务信函最易出错的5个词
答:
Payment will be made by a 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit, available by sight draft.付款方式为100%即期,保兑,不可撤消
信用证
。(在第一个句子中,confirm的意思是“确认”。在第二个句子中,confirmed L/C 应
翻译
为“保兑信用证”,即指一家银行所开的由另一家银行保证兑付的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英翻译的信用证条款
信用证条款46a翻译
信用证相关条款翻译
信用证46条款详细翻译
信用证单据条款翻译
信用证单据的翻译
信用证的特别条款
翻译信用证
信用证内容翻译