11问答网
所有问题
当前搜索:
许渊冲是一个怎样的人
百岁翻译家许渊冲去世,
许渊冲的
人物经历
如何
?
答:
1921年4月18日,许渊冲生于江西南昌。
他的母亲受过教育,擅长绘画,赋予了他爱好文学和追求美的天性
。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所。1956年,在提倡“百花齐放、百家争鸣”的短暂日子里,许渊冲早年翻译的德莱顿的《一切为了爱情》得以出版。接着他又与鲍文蔚合作,把...
许渊冲
逝世前2小时还在学习,你从这位老先生身上看到了哪些可贵的品质...
答:
对于许渊冲个人而言,
他的人生取得的成就是非常让人满意的
,作为翻译界的泰斗翻译过很多出色的作品,从事翻译工作60多年,他也给很多翻译界的后辈留下了很多珍贵的作品。对于这样一个人生已经非常圆满,在事业上已经有这么大成就的人来说,在去世前两个消息还在家里看书,还在学习,这种学无止境的行为,是...
百岁翻译家
许渊冲
逝世了,他为什么被誉为“诗译英法唯一人”?
答:
我觉得爱好文学的人,应该记住这位可爱的老人,他所翻译的作品承载着他的精神
。许渊冲先生出生于江西省南昌市的一个书香家庭之中,受到母亲的影响,许渊冲从小便酷爱读书,很早就开始阅读欧美文学的经典作品,这些早年的经历也为他后来翻译欧美文学奠定了基础。许渊冲先生在翻译上的成就是极高的,很多中国传统...
朗读者
许渊冲
|从诗词歌赋谈到人生哲学
答:
仅从这首小诗也能看出,
许渊冲的
译文,不仅追求传意,而且追求传神,以及韵律、修辞和工整等。许渊冲的这种对艺术的追求,已经不能称之为简单的翻译了,可以称得上
是一
种对艺术的再创造。当然,作为俗人,与许渊冲先生自然是没法比,但还是拿出了自己的拙作,希望能以飧读者。阿哥阿妹—龙飞 Sweet and Hon...
百岁老人翻译界泰斗许渊冲
逝世
答:
许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起在北京大学任教。
许渊冲是我国老一辈翻译家的杰出代表
,一生致力于中英、中法文学翻译,为促进中外文化交流,特别是中国文化国际传播作出了重要贡献。他从事文学翻译几十年间,形成了韵体译诗的方法与理论,尤其...
许渊冲
说这样才能活到100岁,活到100岁的秘诀是什么?
答:
许渊冲是
著名的翻译家,获得过“翻译文化终身成就奖”、“北极光杰出文学翻译奖”,他是首位获此殊荣的亚洲得主。他的名片上印着“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。有人说他“自卖自夸”,他觉得这样才能活到100岁,
一个人
受到的骂总比受到的恭维多。...
百岁翻译家
许渊冲
一生有哪些成就?
答:
自上世纪踏上翻译之路,
许渊冲
已从事文学翻译八十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译主要集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2010年,许渊冲获得...
2017年开学第一课九十六岁高龄的老人叫什么名字
答:
2017年开学第一课九十六岁高龄的老人叫:许渊冲。2017年《开学第一课》以“中华骄傲”为主题,96岁的北京大学教授
许渊冲是
本次《开学第一课》最年长的嘉宾。他从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,被誉为“诗译英法唯一人”。《诗经》、《李白诗选》、《红与黑》等中外名著都是经...
许渊冲
逝世了,他是因何去世的?
答:
许渊冲寿终正寝,永远停留在了100岁的年龄,当然对于国人来说,100岁绝对算长寿了。可能对于许多人来说,许渊冲在100岁的年龄选择离开,也是一种福气。二、生活无望。为什么说许渊冲生活无望呢?其实
许渊冲是一个
精神世界非常丰富的一个人,哪怕到了100岁高龄许渊冲依旧能够津津有味,因为对于许渊冲来说,...
别人对
许渊冲的
评价
答:
别人对
许渊冲的
评价:许老在处理一些中西方文化差异方面,还是存在着瑕疵。比如文中“江山如画”一句的处理。但是这应该是汉语为母语的译者天生存在的短板,我们都习以为常的东西,翻译的时候难以捕捉,或者我认为这与其说
是一
种瑕疵,不如说是一种遗憾。不过汉语为母语的译者也有着天生的优势,那就是在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
许渊冲的三个儿女是谁
许渊冲的生平
许渊冲的故事以及精神
汪曾祺和许渊冲
对许渊冲的评价
许渊冲妻子是哪一年出生的人
许渊冲翻译三民主义
许渊冲古诗
许渊冲学翻译的学生